| 釋義 |
白báiⅠ ? ? （似雪的顏色） white:雪 ～ white as snow；～ 襯衫 a white shirt；
皮膚 ～ have a fair complexion；
蒼 ～ 如紙 white as a sheet
? (清楚；明白；弄明白) clear:明 ～ clear;easy to understand；
不明不 ～ not clear;not open;slightly underhand；
真相大 ～。 Everything is clear now.
? (空的；沒加他物的) pure;clear;plain;unmixed;blank:潔 ～ fresh and clear;pure white；～ 開水 plain boiled water；
一窮二 ～ poor and blank
? （象征反動） White (as a symbol of reaction):～ 區(qū) the White area；～ 軍 the White army
? （把字寫錯或說錯） wrongly written or mispronounced:寫 ～ 字 wrongly write a character；
我把這字念 ～了。 I've mispronounced the character. Ⅱ ? ? (沒有效果；徒然) without results;in vain;waste efforts:～ 費力氣 labour without results；～ 跑一趟 make a trip in vain；～ 忙了一天 be unproductively busy for a whole day
? (無代價；無報償) free of charge;gratis:～ 吃 eat without pay；～ 給 give away free of charge;give for nothing；～ 看戲 see a free play Ⅲ ? （戲劇等中說的語句） spoken part in opera,etc.:道 ～ spoken part in opera；
獨 ～ soliloquy；
對 ～ dialogue
? （姓氏） a surname:～ 居易 Bai Juyi
? （地方話） dialect:蘇 ～ Suzhou dialect Ⅳ ? ? (說明；陳述) explain;present;clear up;state:表 ～ 心跡 bare one's heart;explain one's true intentions；
自 ～ explain oneself;confess；
辯 ～ vindicate
? （變白） turn white:～ 了少年頭。 The hair turns white on a young head.
? （用白眼珠看人） look upon people with the white of the eyes:她生氣地 ～ 了他一眼。 She gave him an angry stare.
◆白皚[皚] dazzlingly white;white and clean (usually said of snow)；
白矮星 {天} white dwarf；
白白 in vain;to no purpose;for nothing;of no avail；
白斑 hickies;leukasmus;vitiligo;floccosoids；
白璧微瑕 a flaw in a white jade — a slight blemish;a flaw in a gem;a flaw in an otherwise perfect character;a slight flaw in a white jade;blemish in a man's good character;small faults [defects]；白璧無瑕 flawless white jade;man's flawless character;impeccable moral integrity;girl's virginity;faultless；
白布 plain white cloth;calico；
白鯧 orbfish；
白吃白喝 Food and drink are served gratis.；
白癡 idiocy;idiot;ament;oaf；
白熾 whiteglow;white heat;incandescence；
白熾燈 filament lamp;electric incandescent lamp; 白搭 [口] no use;no good;futile;fruitless;in vain；
白帶 {醫(yī)} leukorrhea;leukorrhoea;leucorrhea;whites；
白蛋白 {生化} albumin;x-protein;ricin；
白癜風 {醫(yī)} leucoderma;leukoderma;leukodermia;piebald skin vitiligo；
白椴 white passwood；
白俄羅斯 Belorussia;Byelorussia；
白堊 chalk;greda;whiting;{地} Cretaceous；
白發(fā) white [grey] hair;leukotrichia;poliothrix；
白發(fā)蒼蒼 grey-haired;hoary-haired;covered with silvery hair;of hoary age；
白發(fā)紅顏 marry a woman many years younger than oneself;The old man married a young lady.；
白費 waste;in vain；
白費口舌 waste one's words;speak to the wind；
白費氣力 waste one's effort on;draw water with a sieve;pour water into a sieve;catch at shadows;plough the sands;go on a wild goose chase;beat the air；
白費心機 scheme in vain;bother one's head for nothing;make futile efforts;rack one's brains in vain；
白干兒 spirits;white spirits;pure gaoliang wine;strong liquor made from sorghum；
白鴿 pigeon；
白宮 the White House；
白骨如山 White bones are piled up like hills.;The place was piled up with whitening bones.；
白圭之玷 a flaw in a jade baton;spot on a white jade；
白鮭 whitefish;lavaret;powan;vendace；
白果 {植} ginkgo;gingko;Salisburia adiantifolia；
白合金 bidery metal；
白喉 {醫(yī)} diphtheritis;diphtheria；
白虎星 {天} White Tiger;evil spirit;jinx；
白花冷淡無人愛 The white flowers are too plain and simple to be popular.；
白樺 {植} white birch；
白話 the written form of modern Chinese;vernacular;empty promise;groundless talk；
白金 platinum；
白金漢宮 Buckingham Palace；
白鯨 white whale;beluga;belouga；
白酒 spirits (usu. distilled from sorghum or maize);white spirit；
白駒過隙 Time passes quickly like a white pony's shadow across a crevice.;a glimpse of a white colt flashing past a chink in a wall;in the twinkling of an eye;(Days flash by as) the glint of a white horse across a chink in the door.;Time flies.；
白蠟 white wax;insect wax;beeswax；
白蘭地 brandy;eau-de-vie;jack；
白蘭瓜 {植} honey dew melon；
白蘭花 gardenia；
白浪淘沙 The billows washing up the sand shimmered as though made of silver.；
白蓮教 {宗} White Lotus Society；
白令海 the Bering Sea；
白鱸 white bass；
白露 {天} White Dew (15th solar term);name of season in old calendar,around Sept. 8；白鷺 {動} egret；
白鰻 eel；
白茫茫 a vast expanse of whiteness;in an endless whiteness (snow,cloud,fog)；
白忙 busy oneself to no purpose；
白茅 {植} cogongrass；
白米 (polished) rice；
白面書生 an inexperienced youth [young scholar];a fair-complexioned scholar;a pale-faced scholar;a pasty-faced pedant;a scholar inexperienced in life [affairs;business];white-faced scholar；
白木耳 phytin;tremella；
白內(nèi)障 {醫(yī)} cataract;[拉] cataracta；
白砒 {化} white arsenic;arsenic trioxide；
白皮書 white paper;white book；
白皮松 lacebark pine;pumpkin pine；
白前{中藥} Cynanchum glaucescens；
白熱化 turn white-hot;fervorization；
白人 white man or woman;the white race;Caucasian；
白刃 naked sword;naked blade;a sharp knife；
白扔 spend without proper return;waste；
白日不做虧心事，半夜敲門心不驚One who hasn't done anything against conscience during the day needs not to be scared by the knocks at the door at midnight.;A quiet conscience sleeps in the midst of thunder.;A good conscience is a soft pillow.;A clear conscience is a sure card.;A clear conscience laughs at false accusations.;A clear hand wants no washing.;A good conscience is a constant feast.；
白日夢 daydream;reverie；
白色 white (colour);albedo;whiteness；
白色恐怖 white terror；
白色素 antholeucin;leucophyll；
白芍 {中藥} (peeled) root of herbaceous peony;radix paeoniae alba；
白食 food and drinks one gets without pay;free meal；
白事 funeral affairs;funeral；
白手起家 start empty-handed;build up from nothing;start from scratch;start from taw;build up one's fortune from scratch;rise in life without help;rise by one's own efforts;make a fortune starting from scratch；
白薯 {植} sweet potato；
白水泥 {建} white cement；
白說 waste one's breath;speak in vain；
白糖 (refined) white sugar；
白體 {刷} lean type;{光} candicans;white object;{醫(yī)} corpus albicans；
白天 daytime;day；
白條 white bar;blank note;a note acknowledging a debt;IOU；
白鐵 galvanized iron;tin plate；
白頭翁 {中藥} the root of Chinese pulsatilla;{動} Chinese bulbul;grey starling；
白頭偕老 reach old age together — said of a couple;be a faithful old hoary-headed couple;live to a ripe old age in conjugal bliss;live together until old age;remain a devoted couple to the end of their lives;stick to each other till the hair turns grey；
白熊 sea bear;bear;polar bear;white bear；
白血病 leuk(a)emia;leukocythemia;leucemiz;leukemia;leucocythemia;leukocythemia；
白血球 {生理} leucocyte;leukocyte;white blood cell;white corpuscle；
白鱘 {動} beluga;belouga;Chinese paddlefish；
白眼 supercilious look;contemptuous look；
白楊 {植} white poplar;aspen；
白羊皮紙 virgin parchment；
白藥 {中藥} baiyao (a white medicinal powder for treating hemorrhage,wounds,bruises,etc.)；
白葉病 hoja blanca；
白蟻 termitid;termite;white ant；
白銀 silver;silver dollar or ingot；
白鼬 ermine;stoat；
白榆 {植} American elm;white elm;dwarf elm;ulmus pumila；
白魚 blanquillo;tullibee;whitefish；
白玉 white jade；
白玉無瑕 flawless white jade;perfect；
白云蒼狗 White clouds change into grey dogs.;often take freakish forms;The changes in human affairs often take freakish forms.;the vicissitudes of fortune [events];unexpected change of worldly affairs；
白云朵朵 White clouds are piled upon one another.;The clear sky is flecked with white clouds.;The sky is dotted with white clouds.；
白云藍天 White clouds drift through the blue sky.;An azure sky flecked with fleecy white clouds.;The blue sky flecked by white clouds.; 白芷 {中藥} the root of Dahurain angelica;radix angelicae formosanae;Angelica dehurica；
白紙黑字 put it down in black and white;(All this) was written down in black and white.;written in black ink on white paper;black characters [letters] on white paper；
白晝 daytime；
白術(shù) {中藥} bighead atractylodes rhizome;white atractylodes rhizome;Rhizoma Atractylodis Macrocephalae;the rhizome of large-headed atractylodes；
白[別]字連篇 One's writing is full of misspelt words.;full of incorrect forms of words;make a great number of mistakes in spelling;pages and pages of wrongly written characters；
白族 the Bai nationality (living in Yunnan Province) |