| 釋義 |
穩(wěn)如泰山wěn rú Tài shānas safe as a rock; as stable (/immovable) as Mount Taishan;/他的五親六眷、家理師清、磕頭拜把的，布滿全屯。在哈爾濱，在佳木斯，在一面坡，都有他的休戚相關(guān)的親友，大青頂子還有韓老七，他想他在這兒原是～的，誰(shuí)敢動(dòng)他？(周立波《暴風(fēng)驟雨》64) With his relatives and sworn brothers all over this village,his friends and relatives in Harbin,Jiamusi and Yimianpo,and his younger brother in Daqing Mountain,he had thought he was as safe as a rock. Who would dare lift a finger against him!/不料他， 身如磐石， ～。 (朱素臣《十五貫》34) I little expect the governor would prove|Immovable as Mount Tai. 穩(wěn)如泰山wen ru tai shanas stable as Mount Tai—rock-firm 穩(wěn)如泰山wěn rú tài shān形容事物非常牢固。as stable as Mount Tai-Shan, as steady as a rock |