| 釋義 |
肆無忌憚sì wú jì dànimpertinent; unbridled;unscrupulous; reckless and without inhibition;outrageous; audacious; have no scruples at all; stop(/scruple)at nothing
? 小人之中庸也，小人而忌憚也。(《禮記·中庸》) The mean man’s acting contrary to the course of the Mean is because he is a mean man,and has no caution.
? 還有兩個光棍，竟～的說： “阿發(fā)，你不要看得這貨色臟。你只要去買兩塊肥皂來，咯支咯支遍身洗一洗，好得很哩！” (《魯迅選集》上—123) There were two low types as well,one of whom had the impertinence to say: “Afa! Don’t be put off by the dirt on this piece of goods. If you buy two cakes of soap,and give her a good scrubbing,the result won’t be bad at all!”/但是你們這些學(xué)生那里知道這些，～，將來只好象那光棍……(《魯迅選集》上—124) But what do you impudent students know of such things? You’ll grow up like those low types.
? 日本自一九三三年初退出國際聯(lián)盟之后，更加～地進(jìn)行擴(kuò)軍備戰(zhàn)，…… (愛新覺羅·溥儀《我的前半生》345) From Japan’s withdrawal from the League of Nations at the beginning of 1933onwards,she threw herself with less inhibition than ever into expanding her armed forces and preparing for war. 肆無忌憚?brazen;unscrupulous;unbridled;wanton; impertinent
?act recklessly; run riot;have no scruples
～地攻擊 make unbridled attacks /～地說have the impertinence to say 肆無忌憚sì wú jì dàn肆：放縱，任意；忌：顧忌；憚：畏懼。任意胡作非為而毫無顧忌和畏懼。brazen, run riot, reckless and unbridled, unprincipled, barbaric, stop at nothing, make no scruple to do sth. |