| 釋義 |
蜂擁而出fēng yōng ér chūburst in swarm from;swarm out of
? 公路兩側(cè)的山頭上，峽谷里，突然地出現(xiàn)了敵人，射出了密集的炮彈、槍彈，虎嘯獅吼般地叫喊著，從山頭、峽谷、田野、村莊和小溝、小屋里～，直向公路上猛撲過(guò)來(lái)。(吳強(qiáng)《紅日》186) Suddenly,on the hill tops and in the ravines flanking the highway,the enemy appeared and began swamping them with shells and bullets,then,with a ferocious roar,they burst in a swarm from hill-tops,ravines,fields,farmhouses,ditches and huts and hurled themselves straight towards the highway.
? 村子里響起一片鑼鼓聲，歡迎的人～。(張駿祥、趙拓《白求恩大夫》47)Drums boom,cymbals clash,people swarm out of the village. |