| 釋義 |
見機(jī)行事jiàn jī xíng shìact according to cir cumstances; act as circumstances dictate; act as the occasion demands;do as one sees (/thinks) fit;make the most of what opportunities present themselves; use one’s discretion
? 李紈道：“你去～，得回再回方好?！?(《紅樓夢(mèng)》1279) “Do as you think fit，”said Li Wan. “If possible,you should report it.”/他想了一陣，躲在廠長(zhǎng)室是不行的了，好漢不吃眼前虧，不如下去～。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—64) He thought for a moment. It wouldn’t be any use trying to hide away up here in his office,there was no sense in asking for trouble. The best thing he could do would be to go down and make the most of what oppor tunities presented themselves. 見機(jī)行事jiàn jī xínɡ shì看到合適的時(shí)機(jī)就行動(dòng)。act according to circumstances, do as one sees fit, use one’s discretion, profit by the occasion |