言人人殊yán rén rén shūdifferent people,different stories; each tells something different; each person offers a different version; the same story is told differently by different people
? 參盡召長(zhǎng)老諸生，問(wèn)所以安集百姓，如齊故諸儒以百數(shù)，～，參未知所定。(《史記·曹相國(guó)世家》)Cao Can summoned all the elders and scholars of the state and inquired of them how he should go about bringing peace and stability to the people. But there were hundreds of Confucian scholars making their home in Qi,and each of them told him something different. Cao Can had not made up his mind which advice to follow，… 言人人殊yán rén rén shū殊：特殊，不同。對(duì)于同樣的一件事情，每個(gè)人的說(shuō)法都不一樣。different people give different views; each person tells a different story; different people, different version |