| 釋義 |
讓（讓）rànɡⅠ ? ? （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up: 寸步不 ～ refuse to yield an inch; not budge an inch; 各不相 ～。 Neither is willing to give ground. 嘿， ～ 一下道， ～ 一下道， ～ 一下道！ Make way there-make way-make way! 你該 ～ 著弟弟一點(diǎn)。 You ought to humour your younger brother a little. 他把座位 ～ 給老人。 He gave up his seat to the old man.
? （請(qǐng)人接受招待） invite; offer: 把客人 ～ 進(jìn)里屋 invite guests into the inner room; ～ 茶 offer sb. tea
? (出讓； 轉(zhuǎn)讓) let sb. have sth. at a fair price: 我可以按半價(jià)把這本詞典 ～ 給你。 I can let you have this dictionary at half its price.
? (指使； 容許； 聽任) let; allow; make: 大夫不 ～ 她起來(lái)。 The doctor told her to stay in bed. 對(duì)不起， ～ 你久等了。 Sorry to have kept you waiting. ～ 我想一想。 Let me think it over. 他 ～ 我把這個(gè)消息轉(zhuǎn)告你。 He told me to pass the message on to you. 我們不能 ～ 工農(nóng)的利益受到損害。 We must not allow the interests of the workers and peasants to be violated.
? (避開； 躲閃) dodge: 幸虧我 ～ 得快，要不早被那輛自行車撞倒了。 Luckily I dodged in time, or I'd have been knocked down by the bike. Ⅱ ? （在被動(dòng)式里引進(jìn)主動(dòng)者）: ～ 你猜對(duì)了。 You've guessed right. 太陽(yáng) ～ 云彩遮住了。 The sun was hidden by clouds. 行李 ～ 雨淋濕了。 The luggage got wet in the rain. 莊稼 ～ 大水沖跑了。 The crops were washed away by the flood.
◆讓步 make a concession; give in; give way; compromise; yield; 讓車道 passing bay; passing place; 讓渡財(cái)產(chǎn) execute an estate; 讓價(jià) concessional rate; 讓開 get out of the way; step aside; make way; 讓路 make way for sb. or sth.; give way; give sb. the right of way; 讓球 concede points; 讓位 resign sovereign authority; abdicate; offer [give up] one's seat to sb.; yield to; give way to; change into; 讓賢與能 retire and give room to better men; 讓與 transfer; cede to; 讓棗推梨 mutually decline to take dates and pears — show brotherly love; 讓座 offer one's seat to sb.; give up one's seat to sb. |