| 釋義 |
該（該）ɡāiⅠ ? ? （應(yīng)當(dāng)） should;ought to:～ 罰 should be punished；
本來就 ～ 如此。 That's just as it should be. ～ 休息一會兒了。 It's time for having a rest. 他 ～ 去嗎？ — ～ 去。 Ought he to go? — Yes,he ought.
? （應(yīng)當(dāng)是） be sb.'s turn to do sth.:～ 你了。 It's your turn now. 下一個 ～ 誰發(fā)言？ Who's the next speaker?
? （理應(yīng)如此） deserve:你這個調(diào)皮孩子真 ～ 打。 You really deserve a good beating,you naughty boy. ～ ，誰叫他不守紀(jì)律。 It serves him right,he shouldn't have broken the rules.
? （欠） owe:你 ～ 他多少錢？ How much do you owe him? 我不 ～ 他的情。 I don't owe him by way of gratitude. Ⅱ ? ? (表示推測、估計) most likely;probably;ought to;should:你瞧，這么晚了，媽媽又 ～ 嘮叨了！ Look! It's late. Mother will grumble again. 他們?nèi)绻莾牲c出發(fā)的，現(xiàn)在 ～ 到那兒了。 If they had started at two o'clock,they ought to have got there by now.
? （用在感嘆句中加強語氣）:我們的責(zé)任 ～ 有多重啊！ How heavy our responsibilities are! 要是我能跟你一塊去，那 ～ 多好哇！ How nice it would be if I could go with you! Ⅲ? （指上文說過的人或事物） this;that;the above-mentioned;the said:～ 案 that case；～ 校 the above-mentioned school；
這是本地最大的醫(yī)院，～ 醫(yī)院有七百張病床。 This is the biggest hospital in the locality. It has 700 beds. Ⅳ 同“賅” [ɡāi] same as “賅” [ɡāi] Ⅴ （姓氏） a surname:～ 元偉 Gai Yuanwei
◆該當(dāng) deserve；
該當(dāng)別論 should be regarded as a different matter；
該當(dāng)萬死 deserve to die a thousand times；
該斷不斷 fail to act when one should；
該和則和，該嚴(yán)則嚴(yán) be stern when it is necessary and extremely gentle too,if the occasion warrants；
該說不說 button up one's mouth [lips]；該帳 be in debt；
該做則做 If you find it correct then you should act. |