| 釋義 |
誘敵深入yòu dí shēn rùlure the enemy deep into one’s area; lure the enemy in deep
? 因此，“～北平”的戰(zhàn)略目前就需要了。(《魯迅選集》Ⅲ— 249) So this strategy to “draw the enemy on to Peking”is unavoidable for the moment.
? 我們歷來主張 “～”，就是因為這是戰(zhàn)略防御中弱軍對強軍作戰(zhàn)的最有效的軍事政策。(《毛澤東選集》466) We have always advocated the policy of “l(fā)uring the enemy in deep”，precisely because it is the most effective military policy for a weak army strategically on the defensive to employ against a strong army.
? 防御工程原是建筑給老百姓看看的，并不是教你死守的陣地，真正的策略卻是“～”。(《魯迅選集》Ⅲ—275) Fortifications are built to show the common people,not to defend to the last; for the genuine strategy is to“l(fā)ure the enemy to penetrate deeper.” 誘敵深入luring the enemy in deep 誘敵深入lure the enemy troops in deep 誘敵深入yòu dí shēn rù誘：引誘。把敵人引進來，以便消滅。lure the enemy in deep, lure the enemy deep into one’s area |