| 釋義 |
身臨其境shēn lín qí jìngbe personally on the scene (/spot); be present on the spot; have first hand experience; personally go through the situation;see sth. with one’s own eyes; take part in sth.oneself
? 再說，各位是～了，……(杜鵬程《保衛(wèi)延安》)111) And another thing you gentlemen are here and can see for yourselves…/但這不過是一個大意，此外的事，倘非～，實在有些說不清。(魯迅《華蓋集續(xù)編》135)But this is only the general idea,and more than this you can hardly understand without first-hand expe rience.
? 殊不知我近來倒是明白了，～的小事，尚且參不透，說不清，更何況那樣高尚偉大，不甚了然的事業(yè)？(魯迅《華蓋集續(xù)編》136) Actually,this is a sign of my increased understanding. Since I cannot fully grasp or clearly explain even the small affairs in which I take part,how can I speak of such great and noble matters about which I know so little?/反革命的瘋狂，他們對革命者和人民的殘暴，如果不身厲其境，簡直連想也想不到的。(陶承《我的一家》25) Not having seen such things with their own eyes,it is surely difficult for them to imagine the savage barbarity and cruelty practised by the counter-revolutionaries against revolutionaries and the people. 身臨其境be personally on the scene (or occasion) 身臨其境shēn lín qí jìnɡ臨：到。指親自到了那個地方。be personally on the scene, take part in sth. oneself, be on the spot in person |