| 釋義 |
軟（軟）;[輭]ruǎnⅠ ? ? （質(zhì)地不硬） soft; flexible; supple; pliable: ～ 床 [椅] soft bed [chair]; ～ 殼蛋 soft-shelled egg; 柳條很 ～。 Willow twigs are pliable. 苔蘚 ～ 如絲絨。 Moss is soft like velvet.
? （柔和） soft; mild; gentle: ～ 語 soft words; 你對他 ～ 了些。 You've been a bit soft with him. 他的話太 ～ 了。 What he said was too mild.
? （軟弱） weak; feeble: 欺 ～ 怕硬 bully the weak and fear the strong; 兩腿發(fā) ～。 One's legs feel like jelly.
? (能力弱； 質(zhì)量差) poor in quality, ability, etc.: 工夫 ～ inadequate skill; 貨色 ～ poor-quality goods
? （容易被感動或動搖） easily moved or influenced: 耳朵 ～ credulous and pliable; 心 ～ tenderhearted Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 華 Ruan Hua
◆軟包裝 flexible package; 軟幣 weak currency; 軟磁盤 floppy disk; 軟刀子 soft knife; a way of harming people imperceptibly; 軟底鞋 soft sole; 軟墊 cushion; bolster; 軟緞 soft silk fabric in satin weave; 軟腭 {生理} soft palate; 軟風(fēng) {氣} (Ⅰ 級風(fēng)) light air; 軟腐病 soft rot; 軟鋼 mild steel; dead steel; malleable steel; soft steel; 軟膏 chrisma; ointment; paste; unguent; unguentum; 軟骨頭 a weak-kneed person; a spineless person; a coward; 軟骨 cartilage; basibranchial; basibranchial bone; gristle; 軟管 flexible pipe; flexible tube; hose; 軟焊{冶} soft soldering; soldering; sweat soldering; 軟化 soften; {皮革} bate; bating; 軟和 [口] soft; gentle; kind; 軟環(huán)境 soft environment; 軟件 {計(jì)} software; 軟件安全分析 software safety analysis; 軟件包 software package; 軟件保護(hù) software protecting; 軟件開發(fā)計(jì)劃 software development library; 軟件支持系統(tǒng) software support system; 軟件服務(wù) software maintenance; 軟禁 put sb. under house arrest; house arrest; house confinement; detain a person; 軟科學(xué) soft science; 軟領(lǐng) limp collar; 軟麻工藝 {紡} bruising （亞麻的）; batching; 軟帽 beret; overseas cap; 軟錳礦 pyrolusite; polianite; varvicite; 軟綿綿 soft; downy; velvety; feathery; feeble; weak; 軟磨 use soft tactics; 軟木 cork wood; cork; phello; 軟泥 ooze; muckle; 軟盤 soft disk; floppy disk; 軟皮 soft leather; 軟片 film; cartridge; 軟弱 weak; feeble; flabby; 軟弱渙散 weak and lax; weakness and slackness; 軟弱可欺 be weak and easily bullied; be weak and easy to bully; 軟弱無能 be weak and incompetent [incapable]; flabby and impotent; in a weak and helpless position; incompetent and in a weak position; timid and incompetent; 軟繩 {雜技} tightrope; 軟食 pap; soft diet; soft food; 軟水 slush; soft water; 軟糖 soft sweets; jelly drops; 軟梯 [口] rope ladder; 軟通貨 soft currency; 軟土 weak soil; mollisol; 軟席 {交} soft seat or berth; cushioned seat or berth; 軟線 {電工} flexible wire; flexible cord; tinsel cord; flexible line; cord; 軟新聞 {新} soft news; 軟硬 soft or hard; gentle or harsh; 軟硬不吃 immune to both soft and hard tactics [cajolery and coercion]; neither enticed by the carrot nor brow-beaten by the stick; neither listen to reason nor bow to force; yield to neither the carrot nor the club [stick]; 軟硬兼施 act tough and talk soft; adopt every possible means, tough and soft; bring both force and reason to bear; combine hard tactics with soft; combine harsh and mild measures; couple threats with promises; resort to [use] both the hard and the soft way; temper force with mercy; threaten and entreat by turns; try both tough and soft tactics to ...; use all tactics, both soft and tough; use [resort to] both coercion and persuasion; What by [with] coaxing, and what by [with] threatening, (he ...); wield both the carrot and the stick; 軟玉 nephrite; kidney stone; 軟玉溫香 as fair as jade; her body soft and warm, really enticing; the flesh and fragrance of a beauty; 軟皂 soft soap; potash soap; 軟脂 palmitin; 軟指標(biāo) soft target; soft objects; “軟專家” “soft specialists” well-versed in management; 軟著陸 soft landing; 軟組織 flab; soft tissue 軟soft 軟soft;mild;gentle;weak;feeble;watery
這個決議草案太～。The draft resolution is too weak.or:This is a wishy-washy draft./他的話太～。What he said was too mild./對…太～be soft with sb;not tough enough/態(tài)度很～a conciliatory attitude/經(jīng)濟(jì)～著陸soft landing of the economy/心～tender-hearted/手～soft-handed/～貸款soft loan; low-interest loan/～貨幣soft currency /～科學(xué)soft science/～懶散weakness,laziness and laxity;weak,lazy and lax/～磨硬泡resist opposition by using both hard and soft tactics/～通貨soft currency/～新聞 soft news /～指標(biāo)soft target/ ～制衡soft-pedal/ ～資源soft resources/～著陸soft landing/～組織（生理）soft tissue(such as muscles,ligamentis,etc) |