| 釋義 |
迫在眉睫迫在眉梢pò zài méi jiéextremely(/most) urgent; hard-pressed; immediate; immi nent;impending; loom ahead; of the utmost urgency;pressing; stare sb in the face
? 但是一種從未有過的激情，在她的心里洶涌著，使她忘掉了冷，忘掉了～的險境，…… (楊沫《青春之歌》231) At the same time the new exaltation in her heart helped her to forget the cold and her immediate danger，…/大規(guī)模的內(nèi)戰(zhàn)迫在眉梢，國家民族處于生死存亡的嚴重關(guān)頭。(《敬愛的周總理我們永遠懷念您》Ⅱ—38) Total civil war was imminent,and it was a critical moment of life and death for China.
? 現(xiàn)在，還是先說說～的緊急的事情。(楊沫《青春之歌》221) For the moment,let us talk of the most urgent matter. 迫在眉睫pò zài méi jié睫：眼睫毛。比喻事情已到眼前，十分急迫，如同已經(jīng)逼近了眉毛和睫毛一樣。extremely urgent, imminent, share sb. in the face, hang over sb.’s head |