邀功請(qǐng)賞要功請(qǐng)賞yāo gōng qǐng shǎngseek credit for another’s accomplishment; seek reward for someone else’s achievements
? 北大三院的樓上樓下幾乎要全部找遍了，憲兵三團(tuán)和國(guó)民黨市黨部的 “剿共”能手們，也沒(méi)有找到他們～的盧嘉川。(楊沫《青春之歌》148)Yet,though the hostel was ransacked from top to bottom,these experts in “suppressing Communists”from the Third Regiment of the Military Police and the Kuomintang city headquarters failed to find Lu Jiachuan,whose arrest would have brought them some reward or commendation. 邀功請(qǐng)賞yāo ɡōnɡ qǐnɡ shǎnɡ把別人的功勞占為己有，并去要求獎(jiǎng)賞。take credit and seek rewards for sb.’s else achievement, seek reward for sb. else’s achievements |