bronze camels buried in brambles—a dilapidated scene of a fallen county ? 在那戰(zhàn)火紛飛的歲月里，帝國京城里～，一片破殘景象。In those war-ridden years,there was a dilapidated scene everywhere in the capital of that empire.
銅駝荊棘tong tuo jing ji
bronze camel amid brambles—desolute scene under foreign rule
銅駝荊棘tónɡ tuó jīnɡ jí
銅駝：指置于宮門前的銅鑄的駱駝；荊棘：叢生的小灌木，多刺。銅駝被放在荊棘之中。形容亡國后殘敗荒涼的景致。great confusion or changes in the country, a dilapidated scene of a fallen country