blot out the sky and cover up the earth;everywhere; hail(on); inundate; shower (/rain) down; swamp;swarm with
? 弧形的鐵軌造成了人們的錯覺，就好象火車不是沿著鐵路，而是迎著路邊的戰(zhàn)士，～沖將過來……(金敬邁《歐陽海之歌》478) The curve in the line gave the illusion that the train had left the track and was charging straight at them along the road.
? 灰蒙蒙的大霧，～的流。(王汶石《風(fēng)雪之夜》115) There was a dense mist everywhere.
鋪天蓋地
blot out the sky and cover up the earth; blanket the earth and eclipse the sky
～而來come in swarms
鋪天蓋地pū tiān ɡài dì
形容來勢兇猛浩大，充滿了整個天地。blot out the sky and cover up the earth, rain down, blot out the sky and the land