長(zhǎng)歌當(dāng)哭cháng gē dàng kūmake long lament;voice one’s distress
? ～，是必須在痛定之后的。(《魯迅選集》 Ⅱ—147)We can make no long lament till after our pain is dulled.
? 匪曰無(wú)故呻吟，亦～之意耳。(《紅樓夢(mèng)》1137)Though simply an empty lament,they voice my distress. 長(zhǎng)歌當(dāng)哭chánɡ ɡē dànɡ kū用長(zhǎng)聲歌詠或?qū)懺?shī)來(lái)代替痛哭，借此抒發(fā)心中的悲憤之情。roar out a somber song instead of crying, make long lament, voice one’s distress |