| 釋義 |
非親非故fēi qīn fēi gùneither a relative nor a close friend; neither kith nor kin
? ～，平日又沒得來往，這一去，說是做什么的呢？(周立波《山鄉(xiāng)巨變》239)He’s neither a relative nor a close friend of mine,and I don’t usually have any contacts with him; what can I say I’ve come for?/我跟他～，我跟你也無冤無仇，我也不偏向哪個(gè)，我只說幾句良心話。(金敬邁《歐陽海之歌》76) He’s not my relative,and you’re not my enemy.I don’t favour either one of you. I only want to say a few honest words. 非親非故neither relative nor friend; neither kith nor kin;not in any way related 非親非故fēi qīn fēi ɡù故：老朋友。既不是親戚，又不是老朋友。比喻彼此毫無關(guān)系。neither kith nor kin, neither relative nor friend, be bound to sb. by no ties |