live on the land and eat what it produces 〔said to express one’s gratitude to the monarch〕/食土之毛,誰非君臣? (《左傳·昭六年》)What individual of all whom the ground supports is there that is not the ruler’s subject?
食毛踐土shí máo jiàn tǔ
毛:指地上生長的植物,也指谷物;踐:踏,踩;土:這里指國土。所吃的東西,所居住的土地都是國君的;也表示生活在某個區(qū)域,應(yīng)該對帝王感恩戴德。live in the land and eat what it produces, live on the land and eat what it produces