(1)讓,允許(allow to do sth;permit)[C+n+to-inf,無pass](如上下文清楚,常略去后面的不定式):He won't~us do it . 他不準(zhǔn)我們做此事。We can't~this go on. 我們不能讓這事繼續(xù)下去。Will you~me smoke? 我能抽煙嗎? I'd love to come but my parents won't~me. 我很想去,但是我的父母不讓?!挤础絝orbid,prohibit;
?(2)準(zhǔn)許活動、進(jìn)入或通過(allow to move,enter or pass)[T+n+prep,T+n+adv]:Who~you into the building? 誰讓你進(jìn)入這座大樓的? Please~me in/into the room. 請讓我進(jìn)來?!玹he dog out (of the room) 把狗(從屋子里)放出去;~sb by/past 讓某人過去;~the curtain down 放下窗簾;~in light and air 讓光線和空氣進(jìn)來;~sb through/a report through 讓某人通過/通過一報告;
?(3)(用于祈使句)(used as an imperative)[C+n+to-inf,無pass]1)讓,允許(allow) (let us不可縮寫為let's):L~us know what you're going to do. 請告訴我們你們要做什么。L~us buy you a drink. 我們來請你喝一杯。L~me try. 讓我來試一試。2)(用于提出建議或計劃,包括對方在內(nèi),let us??s寫為let's):“L~'s go for a walk. What do you say?”“All right. L~'s.”“咱們?nèi)ド⒉桨?。你意下如?”“好吧,咱們?nèi)グ?。”L~'s go for a ride/go home. 咱們?nèi)ザ碉L(fēng)吧/回家去吧。Mama,you're ill. L~me get the doctor. 媽媽,你病了。我去請醫(yī)生吧。L~'s not get angry/Don't ~'s get angry. 我們不要發(fā)火。(注意上述否定句,前一句被認(rèn)為更加正確,在書面語中比第二句更常見。) 3)(表示要求、命令或威脅等): L~him be here by ten o'clock/him tell all the facts. 叫他10點以前到這兒來/把實話都說出來。L~every man do his duty.人人都要盡責(zé)。If they will not work,~them starve. 他們不愿意干活就讓他們挨餓。4)(表示假設(shè)): L~AB be equal to CD. 設(shè)AB等于CD。 L~X be the unknown quantity. 設(shè)X為未知數(shù)。
?(4)出租(allow to use in exchange for regular payments)[T+n,T+n+prep(to),T+n+adv(out/off),I]:~(out)a house/cottage/shop/flat/room/field (to sb) 把房子/小型別墅/商店/公寓/房間/一塊田地出租(給某人);have rooms to~有房屋出租;~a boat by the hour/at low rents 以小時計費/低租金租船;~the top floor of one's house to two young men 把房子的頂層租給兩個年輕人;The six floors of this large building were~off as separate flats. 這座大樓中有六層是按套房出租的。This house is to (be)~. 此房出租。To~. 出租(招牌用語)。The apartment~s on a yearly basis. 這套公寓按年出租?!纪絩ent;
?let sb/sth be 不要打擾 L~her be;she has a headache. 不要打擾她,她頭疼。
?let bygones be bygones 過去的事情就算了,既往不咎:We should~bygones be bygones and try to get along with each other. 我們應(yīng)該既往不咎,和好相處。
?let drop/fall(似乎無意,實則有意)說出,故意漏出:He~drop the suggestion that we should meet him in town. 他似乎無意地提出我們應(yīng)該在城里同他會面。
?let go (of)放開,松手:He~go the boy. 他松開抓著男孩的手。Don't~go of the dog. 不要放開這只狗。
?let it go(at that)算了,就此為止:I don't agree with all you say but we'll~it go at that. 你說的話我不是都同意,但是我們就此為止吧。
?let oneself go 1)言行隨便,不拘束:Judge Brown~himself go at the reunion of his old class and had a good time. 布朗法官在老同學(xué)的聚會上很隨便,玩得很痛快。2)放松,松懈:The cowboys worked hard all week,but on Saturday night they went to town and~themselves go. 牛仔們整個星期辛苦地工作,但是星期六晚上他們?nèi)コ抢锉M情地玩?zhèn)€痛快。
?let loose 放開,讓自由活動:He caught her arm and would not~loose. 他抓住她的胳膊不放手?!玜 dog loose 放開狗讓它自由活動;
?let me see 讓我想一想:L~me see. Where did I put the key? 讓我想一想,我把鑰匙放哪兒了?
?let sleeping dogs lie (prov)莫惹是非:Don't tell Father that you broke the window. L~sleeping dogs lie. 不要告訴爸爸你打破了窗戶玻璃,別惹麻煩。
?let the cat out of the bag泄露秘密,露餡:We wanted to surprise Mary with a birthday gift,but Allen~the cat out of the bag by asking her what she would like. 我們想意外地送給瑪麗一件生日禮物,但是艾倫問她想要什么就露了餡。
?let well enough alone 滿足于已經(jīng)很好的事,不要過頭:John wanted to make his kite go higher,but his father told him to~well enough alone because it was too windy. 約翰想讓風(fēng)箏飛得再高一點,但是他父親告訴他因為風(fēng)太大,這樣已經(jīng)夠高了。
?let down (v adv) 1)辜負(fù),使失望,失信(vt):The team felt they had~the coach down. 隊員們感到辜負(fù)了教練的期望。I've been badly~down. 我非常失望。2)放長(衣服)(vt):~a hem down 放出折邊;She~the dress down several centimeters. 她把那件女衫放長了幾厘米。
?let in (v adv) 1)滲,漏(vt):These shoes~in water. 這些鞋子漏水。2)把衣服改瘦些(vt):The trousers need~ting in at the waist. 這條褲子的腰部需要改瘦些。
?let in for (v adv prep) 使陷入麻煩等(vt):It could~us in for trouble. 這可能會使我們陷入麻煩。
?let in on/into (v adv prep/prep) 使知道(秘密等)(vt):I've heard something very funny and I'll~you in on it after class. 我聽到一件很有趣的事,下課后告訴你。She has been~into the secret. 她已得知了那個秘密。
?let off (v adv) 1)開槍,引爆,燃放(vt):~off guns/fireworks/a bomb 開槍(炮)/燃放煙火/引爆炸彈; 2)放過,饒恕(vt):She~him off lightly. 她輕易放過了他?!玸b off with a fine/without punishment 對某人罰款了事/免于懲罰; 3)放出(vt):~off steam 放出蒸汽; 4)允許不做某事,放假(vt):The teacher~the students off their homework that evening. 老師那天晚上沒給學(xué)生留作業(yè)。He was~off for a week's vacation. 批準(zhǔn)他度假一周。
?let on (v adv) 1)泄露,讓人知道(vt & vi):Don't~on that I was late. 別告訴別人我遲到了。I never~on about what you told me. 你對我說的話我從來都沒講出去。He knew where the boy was but he didn't~on. 他知道那個男孩在哪兒,但他就是不說。2)假裝(vt & vi):The old man likes to~on that he is rich. 那個老人喜歡裝出他很富有。He~on like he didn't hear a word they said. 他假裝好像沒聽見他們說的話。
?let out (v adv) 1)讓出去(vt):Mother won't~us out when it rains. 下雨時媽媽不讓我們出去。2)發(fā)出(vt):~out a sigh/shriek 嘆一口氣/發(fā)出一聲尖叫; 3)泄露,說出(vt):~out a secret/the news 泄露秘密/透露消息; 4)放寬(長)衣服(vt):His trousers need to be~out round the waist. 他的褲腰需要放寬。5)加速(vt):He turned into an expressway and~the car out. 他把車子開上高速公路,然后加速前進(jìn)。6)免除責(zé)任(義務(wù)等)(vt):Frank has shoveled the snow from the sidewalk. That~s me out.弗蘭克已經(jīng)把便道上的雪鏟走了,我就不用干了。7)解雇(vt):Some workers will probably be~out. 有些工人可能要被解雇。8)結(jié)束(散)(vt & vi):The coach~us out from practice at three o'clock. 教練3點鐘結(jié)束訓(xùn)練讓我們解散。School~s out at four o'clock. 學(xué)校4點鐘放學(xué)。
?let slip 1)無意說出:The girl~slip that she had been a witness to the accident. 那個女孩無意中說出她是那次事故的目擊者。2)錯過:We mustn't~slip such an opportunity. 我們一定不要錯過這樣一個機(jī)會。
?let up (v adv) 1)減小(弱)(vi):The rain/snow~up. 雨/雪漸漸小了。2)松勁,停止(vi):They didn't~up,even though they were winning. 即使快贏了他們也不松勁。He works all day and never~s up. 他整天工作,一刻也不休息。
?→′let-down n 失望;′let-up n 減少,放松,和緩;
?【辨異】1)let與allow和permit的區(qū)別見ALLOW。2)let與hire和rent的區(qū)別見HIRE。