(捷克)恰佩克

〔梗概〕 小狗小貓住在同一所房子里，因此發(fā)生了許多有趣的故事。
一天，小貓說：“誰的地板也沒有咱們的臟，應(yīng)該洗一洗?！?br>小狗回答說：“好的?？墒菦]有刷子怎么辦？”
“你的毛又粗又硬又密，像個刷子。我用你來洗地板不是很好嗎？”
小狗表示同意。于是，小貓拿了肥皂和水桶，跪在地上，把小狗當刷子，洗起地板來了。
等把地板洗完，小狗說：“小貓，你的毛像頂好的毛巾那么柔軟，我用你來把地板擦干吧?！?br>說著，他就用小貓把地板擦干凈了。
這時小貓說：“你看，我們倆也得洗一洗?！彼行」放肋M洗澡盆里，然后用力在搓衣板上搓小狗。接著，小狗也用同樣的辦法，幫助小貓洗了澡。他倆見身體濕淋淋的，便走到院子里，像掛內(nèi)衣似的，把身體掛到曬衣服的繩子上，直到讓太陽曬干為止。
見家里沒有什么事可做，小狗和小貓一商量，覺得去森林里旅行挺有趣，于是便出發(fā)了。在森林里，有一只兔子譏笑小狗，小狗就去追。可是兔子沒抓著，小狗自己的褲子卻弄破了。露出屁股多難看哪，大都笑話小狗。小貓見小狗十分難堪，就說：“我來想辦法。”他以為蚯蚓是根繩子，用它把小狗褲子的洞編織起來。
蚯蚓想逃跑，一點一點地把自己的身子掙脫出來。這時一只老母雞從小狗身邊走過，看見蚯蚓從小狗褲子上搭拉下來，就對小狗說：
“你站一站，一條蚯蚓把你的褲子鉆了個洞。”
沒等小狗開口，老母雞一口把蚯蚓吞進了肚子里。
盡管發(fā)生褲子弄破那樣難堪的事情，但小狗跟小貓一樣，都覺得這趟旅行生活非常愉快。
很快到了冬天。小狗小貓要去郵局寄信。出門時，小狗向周圍聞了又聞，對小貓說：
“我們衣架上那塊奶酪味可真香啊，我真想吃點。”
“你現(xiàn)在吃了，等回來肚子餓時，還吃什么？”小貓不同意。
小狗只好不吃。
他倆冒著大雪，很快到了郵局，把信扔進信筒里。
當他們回來時，發(fā)現(xiàn)自家的小房子，被雪埋上，找不著了。小貓發(fā)起愁來。
還是小狗有辦法，用鼻子聞到了那塊奶酪，扒開雪，找到了小房子。他高興地叫起來：“小房子萬歲！什么地方有奶酪味，那里就是家?！?br>小貓對小狗說：“你看！我不是告訴過你嗎？請你先別吃掉奶酪，奶酪是我們的救星呢?！?br>這天，卡貝克大叔來作客，小狗和小貓都希望他寫一篇關(guān)于天京孩子的故事?？ㄘ惪舜笫鍨殡y地說：
“我從來沒有見過他們，怎么辦呢？”
小狗小貓決定去天京看看，回來講給卡貝克大叔聽。
他們走出不遠，看見田野里一群小朋友玩得非常快活，就參加進去了。等想到去天京的事，時候已經(jīng)不早，哪還能去呀。
小貓說：“咱們回去跟大叔開個玩笑，就說去了天京，怎么樣？”
“好吧?！毙」焚澇伞?br>他倆裝著急著趕路，累得喘不過氣來的樣子，去見卡貝克大叔。大叔開頭信以為真，問天京的男孩子是什么樣。
小貓先開口：“我一看天京的男孩子就發(fā)愣?！?br>小狗附和說：“我也是?！?br>小貓又說：“他們的頭是圓的?！?br>小狗又補上一句：“頭上長著頭發(fā)?！?br>“兩只眼睛之間是鼻子?！?br>“鼻子底下有個嘴。”
“最奇怪的是他們走路的時候，一條腿在前，一條腿總是在后頭?！?br>卡貝克大叔本來認真地一筆一筆地記著，聽到這里，把筆放下，說：“你們兩個調(diào)皮鬼，可把我給騙苦了！”
小狗小貓還有一些有趣的故事，因為時間關(guān)系，下次再講吧。
〔賞析〕這部童話由許多小故事串連而成，主要描寫小貓小狗滑稽有趣的生活。這些故事提醒孩子們講衛(wèi)生、愛動物、愛玩具，這些教導(dǎo)對學齡前兒童有普遍意義。
〔作者簡介〕約瑟夫·恰佩克(1890—1938),捷克著名作家和畫家。他創(chuàng)作了許多有特殊風格的雜感和隨筆，反對法西斯統(tǒng)治?？ㄘ惪藶閮和瘎?chuàng)作過許多作品，代表作即《小狗小貓洗地板》。