小窗幽記·清陳眉公 - “天若有情天亦老·人間正道是蒼?！?/p>

【原文】

黃葉無風(fēng)自落，秋云不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。

【譯文】

黃葉會(huì)在無風(fēng)時(shí)獨(dú)自飄零，秋日雖不下雨，卻總被云所覆蓋而顯得陰沉。天假如有感情，也會(huì)因情愁而日漸衰老，這種在心中無所附著的幽怨真是難以承受?。』叵肱f日的歡樂，仿佛在夢中一般，更添了無限的愁緒，夢醒后又要到何處才能找回往日的歡樂呢？