小窗幽記·清陳眉公 - “守節(jié)聲色場·安志紛鬧中”

【原文】

澹泊之守，須從濃艷場中試來；鎮(zhèn)定之操，還向紛紜境上勘過。

【譯文】

淡泊清靜的操守，一定要在聲色富貴的場合中才試得出來；鎮(zhèn)靜堅(jiān)定的志節(jié)，要在紛紛擾擾的鬧境中考驗(yàn)過，才是真功夫。