小窗幽記·清陳眉公 - “明窗凈幾一息頃·名山勝景一登時(shí)”

【原文】

聲色娛情，何若凈幾明窗，一生息頃。利榮馳念，何若名山勝景，一登臨時(shí)。

【譯文】

縱情于聲色，還不如在潔凈的書(shū)桌和明亮的窗前，讓自己得到寧?kù)o的快樂(lè)。為榮華富貴而意念紛馳，哪里比得上登臨名山、欣賞勝景來(lái)得真實(shí)呢。