小窗幽記·清陳眉公 - “草舍才子登玉堂·蓬門佳人造金屋”

【原文】

才子安心草舍者，足登玉堂；佳人適意蓬門者，堪貯金屋。

【譯文】

有才能的讀書人，若能安居在茅草搭成的屋子中，那么，他就足以擔(dān)任朝廷的官職。美麗的女子能不嫌貧愛富，肯嫁到貧家的，那么，她就值得令人為她建造金屋。