小窗幽記·清陳眉公 - “閑要有余日·讀書無余時”

【原文】

夜者日之余，雨者月之余，冬者歲之余，當(dāng)此三余，人事稍疏，正可一意學(xué)問。

【譯文】

夜晚是一天所剩余的時間，下雨天是一月所剩余的時間，冬天則是一年所剩余的時間，在這三種剩余的時間里，人事來往較不頻繁，正好能用來專心一意地讀書。