屠龍子^①與都黎^②弈。都黎數(shù)敗。館人憐而助之，又?jǐn)?，觀者皆愕，胥^③助焉。從者請(qǐng)已，曰：“吾聞‘寡不敵眾’,彼方鳩^④群知，吾憂子之不勝，以圮^⑤前勞也。”屠龍子弗應(yīng)，坐而弈如故。都黎乃大敗，不能支，助者相顧皆失色，執(zhí)子以詬。使復(fù)之，俱弗敢矣。從者喜曰：“神矣哉，夫子之弈也！”屠龍子曰：“未也。子不觀夫斗獸乎？夫獸，虎為猛。今以虎斗虎，則獨(dú)虎之不勝多虎也，明矣；以狐斗虎，則雖千狐，其能勝一虎哉！多，愈見(jiàn)其自亂也。”

——《郁離子·省敵》

【注釋】
①屠龍子：虛擬人名?！肚f子·列御寇》:“朱泙漫學(xué)屠龍于支離益，單千金之家，三年技成，而無(wú)所用其巧?！焙笫酪蛑^技高而不切實(shí)用為“屠龍之技”,這里以屠龍子為名，有“技高”之喻。②都黎：虛擬人名。③胥：都。④鳩：聚集。⑤圮(pi):毀壞。
【意譯】
屠龍子和都黎下棋，都黎接連敗北。館舍的人很同情他并且助戰(zhàn)，結(jié)果又失敗，旁觀者都很吃驚，全來(lái)幫助都黎。屠龍子的隨從要求停戰(zhàn)：“我聽(tīng)說(shuō)‘寡不敵眾’,他正在集中眾人之智，我擔(dān)心您不能取勝，以致前功盡棄。”屠龍子沒(méi)有答應(yīng)，仍舊坐著下棋。這次，都黎敗得更慘，一點(diǎn)也支撐不住。助戰(zhàn)者相顧失色，拿著棋子互相埋怨，讓他們重下，但誰(shuí)都不敢。隨從高興地說(shuō)： “太神了，您的棋藝?！蓖例堊诱f(shuō)： “不是這樣。你看過(guò)野獸相斗么？野獸當(dāng)中，老虎最兇猛，如果虎與虎斗，則一只老虎不能戰(zhàn)勝眾多的虎，這是非常清楚的；如果讓狐貍和老虎斗，那么，一千只狐貍也斗不過(guò)一只老虎。愈多， 有時(shí)愈容易出亂子?！?br>【解說(shuō)】
屠龍子與都黎下棋幾近于無(wú)支祈與河伯斗。屠龍子能夠以少勝多，是包含著辯證法的?！肮巡粩潮姟辈⒉荒茏鹘^對(duì)理解，事物常常會(huì)不以人的意志而朝對(duì)立方向轉(zhuǎn)化，一方面是“寡不敵眾”,另一方面又是“以少勝多”。屠龍子將這一問(wèn)題講得非常辯證透徹：“以虎斗虎，則獨(dú)虎不勝多虎也，明矣；以狐斗虎，則雖千狐，其能勝一虎哉？”數(shù)量固然不可忽略，但最重要的則是質(zhì)量，都黎雖然有眾多幫手，但在整體技能上并沒(méi)有超過(guò)屠龍子，而且， “多，愈見(jiàn)其自亂也?！碑?dāng)都黎大敗時(shí)，你看“助者相顧失色，執(zhí)子以詬”。如果是大勝，情景就當(dāng)另論了?；蛟S會(huì)因爭(zhēng)功而鬧得不可開(kāi)交，學(xué)棋如此，為學(xué)和打仗似乎也是這一道理。為學(xué)要專心致志，打仗要有精兵強(qiáng)將，竽不可濫，一濫就只能充數(shù)了——世上的事理原先都是這般相通的，就看我們能否領(lǐng)悟了。借用禪詞： 悟性就在腳下。
【相關(guān)名言】
凡人作一事， 便須全付精神注在此事。

——申涵光

因果關(guān)系的鎖鏈?zhǔn)遣荒軕{強(qiáng)迫力來(lái)解開(kāi)和破壞的， 要控制自然就不得不服從自然。所以人的知識(shí)和人的力量這兩件東西是結(jié)合為一體的， 工作的失敗都取決于對(duì)因果關(guān)系的無(wú)知。

——英國(guó)·弗·培根