巧妙地利用音同義不同的文字，加以曲解，造成錯誤，使對手上當(dāng)。
三國時，曹操大軍來犯江南，諸葛亮想聯(lián)吳抗曹，但周瑜不愿與曹操作對。諸葛亮就對周瑜說： 江東有這樣兩個人，曹操得之，必大喜而去。周瑜急追問哪兩個人。諸葛亮說居隆中時，就聞曹操造銅雀臺，廣選天下美女。而江東喬公有二女，長女大喬，小女小喬，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。曹操曾發(fā)誓，愿得江東二喬，置之銅雀臺，以樂晚年。說著，即誦《銅雀臺賦》。誦到“立雙臺于左右兮，有玉龍與金風(fēng)，攬‘二喬’于東南兮，樂朝夕之與共?！碧貏e加強(qiáng)了聲調(diào)。周瑜聽罷，勃然大怒，離座指北大罵：“吾與老城誓不兩立。”諸葛亮問其故，裝作才知大喬乃孫策將軍主婦，小喬乃周瑜之妻，佯作惶恐的樣子說自己不知，失口亂言，死罪，死罪。原來諸葛亮這里就巧妙地借“喬”和“橋”兩字的諧音，故意把曹操《銅雀臺賦》中的“二橋”說成“二喬”,加以曲解，激怒周瑜，繞個圈子達(dá)到促使周瑜下定決心與曹操決戰(zhàn)的目的。
巧借諧音，在日常生活中運(yùn)用很廣，它是中華民族智慧的一大特征。掌握此計，對人們在交際、商場都十分有用。