中年喪偶，一不幸也。喪偶事小，正為續(xù)弦費處。前邊兒女，先將古來許多晚娘惡件，填在胸坎；這邊婦父母婢，唆教自立馬頭出來。兩邊閑雜人，占風(fēng)望氣，弄來搬去。外邊無干人，聽得一兩句，只肯信歹，不肯信好。真是清官判斷不開，不幸之苦，全在于此。然則如之何？只要作家主的，一者用心周到，二者立身端正。生只消得一個巴字。日巴晚，月巴圓，農(nóng)夫巴一年，科舉巴三年，官長巴六年、九年，父巴子，子巴孫，巴得歇得，便是好漢子。

【注釋】續(xù)弦：重新尋求配偶。無干：沒有干系。消得：經(jīng)得起。巴：巴望，指望并規(guī)劃。
【譯文】中年喪偶，是人生中一大不幸。失去原配事小，卻為續(xù)配傷透腦筋。前面原配留下的兒女先把古代許多晚娘做出的惡行，裝填在心中；后妻又被娘家父母及其婢女教唆，要她出頭自立。兩邊閑雜人員總是察言觀色、搬弄是非。外面沒有干系的人，聽得一兩句，只肯相信壞話，不肯相信好話。真是清官難斷家務(wù)事。不幸的痛苦全在這里。那么，怎么辦呢？做家主的一要用心周到，二要自身挺立端正。平生要經(jīng)得盼望和規(guī)劃，太陽盼望回歸夜晚，月亮盼望團圓，農(nóng)夫盼望和規(guī)劃一年有好收成，科舉考試要準(zhǔn)備三年成功，當(dāng)官要準(zhǔn)備六年或九年才會提升。父親巴望兒子成材，兒子巴望孫子成材。能巴望也能停得住，就是好男兒。
【評析】第二次婚姻，往往是把兩個習(xí)性不同的家庭及其親緣關(guān)系拼接在一起，復(fù)雜的家庭關(guān)系及背景會使家事更加混亂如麻。當(dāng)此之際，家長首先要用心周到，全面妥帖地處理好各種復(fù)雜關(guān)系；其次要自身端正、明辨是非，不要因偏心失察，而給復(fù)雜的家庭關(guān)系增添混亂；再次，要帶領(lǐng)全家人具備奮斗激情并確立發(fā)展目標(biāo)，能夠創(chuàng)造成功也能夠平靜地對待失敗。