原文
張玄素¹為給事中²,貞觀初修洛陽(yáng)宮以備巡幸，上書極諫。其略曰：“臣聞阿房³成，秦人散；章華⁴就，楚眾離；及乾陽(yáng)⁵畢功，隋人解體。且陛下今時(shí)功力，何異昔日？役瘡痍之人，襲亡隋之弊，以此言之，恐甚于煬帝。深愿陛下思之，無(wú)為由余所笑，則天下幸甚。”太宗曰：“卿謂我不如煬帝，何如桀、紂？”玄素對(duì)曰：“若此殿卒興，所謂同歸于亂。且陛下初平東都，太上皇⁶敕高門大殿，并宜焚毀。陛下以瓦木可用，不宜焚灼，請(qǐng)賜與貧人。事雖不行，天下稱為至德。今若不遵舊制，即是隋役復(fù)興。五六年間，取舍頓異，何以昭示萬(wàn)姓，光敷四海？”太宗曰：“善?！辟n彩三百匹。魏徵嘆曰：“張公論事，遂有回天之力，可謂仁人之言，其利溥哉！”

選自《大唐新語(yǔ)》

注釋
1.張玄素：人名，唐太宗時(shí)著名的大臣。
2.給事中：官名，掌駁政令違失的官員，屬門下省。
3.阿房：阿房宮，秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后在咸陽(yáng)一帶修建的宮殿。史稱延伸三百多里，直到驪山腳下。
4.章華：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚懷王修建的極為華麗的宮殿。
5.乾陽(yáng)：宮殿名。
6.太上皇：皇帝的父親，這里指李淵。
釋義
張玄素做了給事中。貞觀初年，朝廷準(zhǔn)備將洛陽(yáng)的宮殿修繕一下，以供皇帝出巡時(shí)使用。張玄素上書極力諫阻。大致的意思是，當(dāng)阿房宮修建成功時(shí)，秦朝就滅亡了；當(dāng)章華宮建成時(shí)，楚國(guó)人就不再擁護(hù)楚王了；等到了乾陽(yáng)大興土木時(shí)，隋朝就土崩瓦解了。今天陛下在洛陽(yáng)的工程比之秦楚隋沒有兩樣。隋朝的暴政之后，滿目瘡痍，您役使這樣窮困的百姓，您又去重蹈隋朝亡國(guó)的覆轍，從這一點(diǎn)上說(shuō)，您比隋煬帝有過(guò)之而無(wú)不及吧。請(qǐng)陛下仔細(xì)考慮一下，要是真做了那樣的事情，國(guó)家就太不幸了。唐太宗說(shuō)：“你說(shuō)我不如隋煬帝，那么我比桀、紂怎么樣？”玄素說(shuō)“如果洛陽(yáng)的工程真的搞起來(lái)，就會(huì)天下大亂。想當(dāng)年，陛下平東都，太上皇李淵命令凡是高門大殿，一律燒掉。而陛下認(rèn)為那些大殿的木材都可以再用，可以賜給窮人，不要燒掉。雖當(dāng)時(shí)并沒有按您的做法做，但全國(guó)人民都稱頌?zāi)拿赖?。如今您不遵循以前的勤儉辦法，就會(huì)像隋朝那樣折磨老百姓。這才五六年，做法如此不同，您用什么來(lái)向老百姓顯示您的恩德呢？ 請(qǐng)陛下三思?！碧铺诼牶?，連聲說(shuō)：“你說(shuō)得好，說(shuō)得好！”立刻賜給他綢緞三百匹。魏徵聽了很贊嘆地說(shuō)：“張公議論事情，真是有極強(qiáng)的說(shuō)服力。真是有道德的人說(shuō)話無(wú)往而不勝??！”