【名句】當(dāng)時明月在，曾照彩云歸

[注釋與譯文]彩云，彩色的云，這里比喻作者所懷念的歌女小蘋。兩句的意思是：當(dāng)時曾經(jīng)照著小蘋歸去的明月，至今還在眼前。言下之意是明月猶在，人已遠(yuǎn)去，月光只是照著自己孤零零的一個人了。詞句追憶當(dāng)時美好的風(fēng)光，蘊(yùn)含著如今刻骨的思念。今化用其意，用“何日彩云歸”表達(dá)對親人歸來團(tuán)聚的渴望心情。

參考文獻(xiàn)

(宋)晏幾道《臨江仙》