待得重逢卻說，巴山夜雨。 蒼潭枯海樹。正雪竇高寒，水聲東去。古意蕭閑，問結(jié)廬人遠，白雲(yún)誰侶。賀監(jiān)猶狂，還散跡、千巖風(fēng)露。抱瑟空遊，都是淒涼，此愁難語。莫趁江湖鷗鷺。怕太乙爐荒，暗消鉛虎。投老心情，未歸來何事，共成羈旅。佈襪青鞋，休誤入、桃源深處。待得重逢卻說，巴山夜雨。
“待得重逢卻說，巴山夜雨。”詩句出處：《三姝媚》；是宋朝詩人張炎的作品。
【註釋】:
待：
①等；等候?！蹲髠鳌る[公元年》:“多行不義必自斃，子姑待之?！雹趯Υ！度龂尽?吳書·吳主傳》:“吾待蜀不薄?！雹垡蕾嚕灰姓?。《商君書·農(nóng)戰(zhàn)》:“故不待賞賜而民親上，不待爵祿而民從事，不待刑罰而民致死?！?上：君主。致死：效命。)④防禦；防備?！俄n非子·外儲說左上》:“今城郭不完，兵甲不備，不可以待不虞?！雹蓓?；需要?！妒酚洝ぬ旃贂?“傳其人，不待告。”[待年]1.等待年長。陳壽《三國志·魏書·武帝紀(jì)》:“天子聘公三女為貴人，少者待年於國?！?.指女子待嫁。顏延年《宋文皇帝元皇後哀策文》:“爰自待年，金聲夙振。”得：
①獲??；得到?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“賢明之士思得明君?！雹谧降茫徽业健！读凝S志異·促織》:“逐而得之。”③得意?！妒酚洝す荜塘袀鳌?“意氣洋洋，甚自得也?！雹艿玫降那f稼；收獲；思想上獲得；心得。漢·晁錯《論貴粟疏》:“亡(wú)農(nóng)夫之苦，有仟伯之得。”宋·王安石《遊褒禪山記》:“古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。”⑤能；能夠《史記·項羽本紀(jì)》:“沛公軍霸上，未得與項羽相見?！雹薇硎灸撤N動作能做或可以做。前蜀·杜光庭《神仙感遇傳·羅公遠》:“試令羅公取，取不得則羅公輸，取得則僧輸。”⑦需要；應(yīng)該；必須?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“君為我呼入，吾得兄事之?！雹嗪线m；正確。明· 馬中錫《中山狼傳》:“於彼計則得?！薄稘h書·敘傳上》:“歷古今之得失?！雹嵬瓿桑煌瓴t。唐·白居易《琵琶行》:“十三學(xué)得琵琶成。”⑩通“德”。感激恩德?！睹献印じ孀由稀?“為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我歟？”重：
(一)①厚?！吨芤住は缔o上》:“夫茅之為物薄，而用可重也?！雹谥亓??！稘h書·食貨志下》:“更造大錢，徑寸二分，重十二銖?！?徑：直徑。銖：二十四銖為一兩。)③分量大；程度深。與“輕”相對?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“千金，重幣也。”④重要；貴重?！墩撜Z·泰伯》:“任重而道遠?！雹葜匾暎痪粗?。《韓詩外傳》卷一：“曾子重其身而輕其祿?！?祿：做官的俸祿。)賈誼《過秦論上》:“尊賢重士?！雹藜由?；加重。白居易《長恨歌》:“遂令天下父母心，不重生男重生女?！鼻峨x騷》:“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以脩能?！雹咔f重?！墩撜Z·學(xué)而》:“君子不重則不威?！雹嗌髦??！读w·論將》:“命在於將，將者國之輔，先王之所重也?！?(二)chóng ①重疊；重復(fù)。程垓《摸魚兒》:“重門深鎖，猶有夜深月。”②量詞。層。李白《早發(fā)白帝城》:“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?！雹鄹痹~。1. 重新；再次。范仲淹《嶽陽樓記》:“乃重修嶽陽樓?！?乃：於是)2. 加上，表示更進一層。屈原《離騷》:“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以脩能?！?紛：多的樣子。脩能：修飾的美態(tài)。脩，同修。)逢：
(一)①遇見；碰到。李白《古風(fēng)·二十四》:“路逢鬥雞者?！蓖蹙S《九月九日憶山東兄弟》:“獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親?！雹谟印Ｍ蹙S《與盧象集朱傢》:“主人能愛客，終日有逢迎?！雹塾希环畛??！睹献印?告子下》:“今之大夫，皆逢君之惡?！雹艽??！抖Y記·儒行》:“丘少居魯，衣逢掖之衣。”(掖：胳肢窩?！胺暌础奔创笮渥?。)(二)péng [逢逢]象聲詞。鼓聲。李賀《上之回》:“蚩尤死，鼓逢逢。”卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進。”賈誼《過秦論》:“乃使蒙恬北築長城而守藩籬，卻匈奴七百餘裡?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M，停止?！俄n非子·外儲說右下》:“馬退而卻，策不能進前也?！雹芫芙^；退還?！睹献印とf章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼兀换剞D(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動詞後表明動作瞭結(jié)，完成。聶夷中《詠田傢》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強調(diào)。相當(dāng)於“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢覺遲。”2. 表示重復(fù)。相當(dāng)於“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問欲棲珠樹鶴，何年卻向帝城飛。”3. 表示相反，相當(dāng)於“倒”、“反”。李白《把酒問月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨?！?/div>說：
(一)①陳述；講述?！吨芤住は獭?“滕口說也。”(滕：張口放言 )②說明；解釋?！盾髯印ぬ煺摗?“萬物之怪書不說。”③學(xué)說；主張；言論。《韓非子·難一》:“矛楯之說也?！薄赌印し枪ァ?“若以此說往，殺十人，十重不義，必有十死罪矣?！?往：類推。)④告訴?！秶Z·吳語》:“使人說於子胥?！雹莨盼捏w之一。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！?(二)shuì ①勸說；說服?！睹献印けM心下》:“說大人則藐之?！雹谕ā岸悺薄Ｖ瓜??！对娊?jīng)·召南·甘棠》:“召伯所說?！?(三)yuè 喜悅；高興。也寫作“悅”。《論語·學(xué)而》:“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”巴：
①蛇名。傳說中的一種大蛇，可以吃象?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)南經(jīng)》:“巴蛇食象，三歲而出其骨?！?三歲：三年。出：吐出。)②貼近；挨近。《水滸傳》第二回：“前不巴村，後不巴店?！雹奂鼻信瓮菨摗端{(diào)歌頭》詞：“巴得西風(fēng)起，吾亦問前程?！雹芄诺孛Ｖ艽鸀榘蛧?，在今四川省東部。秦滅巴國，改置巴郡。東漢末又置巴郡、巴東、巴西三郡，稱三巴。待得重逢卻說，巴山夜雨。
待得重逢卻說，巴山夜雨。 蒼潭枯海樹。正雪竇高寒，水聲東去。古意蕭閑，問結(jié)廬人遠，白云誰侶。賀監(jiān)猶狂，還散跡、千巖風(fēng)露。抱瑟空游，都是凄涼，此愁難語。莫趁江湖鷗鷺。怕太乙爐荒，暗消鉛虎。投老心情，未歸來何事，共成羈旅。布襪青鞋，休誤入、桃源深處。待得重逢卻說，巴山夜雨。
“待得重逢卻說，巴山夜雨?！痹娋涑鎏帲骸度摹?；是宋朝詩人張炎的作品。
【注釋】:
待：
①等；等候?！蹲髠鳌る[公元年》:“多行不義必自斃，子姑待之?！雹趯Υ??！度龂尽?吳書·吳主傳》:“吾待蜀不薄?！雹垡蕾?；倚仗?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“故不待賞賜而民親上，不待爵祿而民從事，不待刑罰而民致死?！?上：君主。致死：效命。)④防御；防備?！俄n非子·外儲說左上》:“今城郭不完，兵甲不備，不可以待不虞。”⑤須；需要?！妒酚洝ぬ旃贂?“傳其人，不待告?！盵待年]1.等待年長。陳壽《三國志·魏書·武帝紀(jì)》:“天子聘公三女為貴人，少者待年于國?！?.指女子待嫁。顏延年《宋文皇帝元皇后哀策文》:“爰自待年，金聲夙振?！?/div>得：
①獲取；得到?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“賢明之士思得明君?！雹谧降茫徽业??！读凝S志異·促織》:“逐而得之?！雹鄣靡??！妒酚洝す荜塘袀鳌?“意氣洋洋，甚自得也?！雹艿玫降那f稼；收獲；思想上獲得；心得。漢·晁錯《論貴粟疏》:“亡(wú)農(nóng)夫之苦，有仟伯之得?！彼巍ね醢彩队伟U山記》:“古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。”⑤能；能夠《史記·項羽本紀(jì)》:“沛公軍霸上，未得與項羽相見?！雹薇硎灸撤N動作能做或可以做。前蜀·杜光庭《神仙感遇傳·羅公遠》:“試令羅公取，取不得則羅公輸，取得則僧輸。”⑦需要；應(yīng)該；必須?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“君為我呼入，吾得兄事之?！雹嗪线m；正確。明· 馬中錫《中山狼傳》:“于彼計則得?！薄稘h書·敘傳上》:“歷古今之得失?！雹嵬瓿?；完了。唐·白居易《琵琶行》:“十三學(xué)得琵琶成?！雹馔ā暗隆?。感激恩德?！睹献印じ孀由稀?“為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我歟？”重：
(一)①厚?！吨芤住は缔o上》:“夫茅之為物薄，而用可重也。”②重量?！稘h書·食貨志下》:“更造大錢，徑寸二分，重十二銖。”(徑：直徑。銖：二十四銖為一兩。)③分量大；程度深。與“輕”相對。《戰(zhàn)國策·齊策四》:“千金，重幣也?！雹苤匾毁F重?！墩撜Z·泰伯》:“任重而道遠?！雹葜匾?；敬重。《韓詩外傳》卷一：“曾子重其身而輕其祿?！?祿：做官的俸祿。)賈誼《過秦論上》:“尊賢重士?！雹藜由?；加重。白居易《長恨歌》:“遂令天下父母心，不重生男重生女?！鼻峨x騷》:“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以脩能?！雹咔f重?！墩撜Z·學(xué)而》:“君子不重則不威。”⑧慎重?！读w·論將》:“命在于將，將者國之輔，先王之所重也。” (二)chóng ①重疊；重復(fù)。程垓《摸魚兒》:“重門深鎖，猶有夜深月。”②量詞。層。李白《早發(fā)白帝城》:“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?！雹鄹痹~。1. 重新；再次。范仲淹《岳陽樓記》:“乃重修岳陽樓。”(乃：于是)2. 加上，表示更進一層。屈原《離騷》:“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以脩能?！?紛：多的樣子。脩能：修飾的美態(tài)。脩，同修。)逢：
(一)①遇見；碰到。李白《古風(fēng)·二十四》:“路逢斗雞者?！蓖蹙S《九月九日憶山東兄弟》:“獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親?！雹谟印Ｍ蹙S《與盧象集朱家》:“主人能愛客，終日有逢迎?！雹塾?；奉承?！睹献印?告子下》:“今之大夫，皆逢君之惡。”④大?！抖Y記·儒行》:“丘少居魯，衣逢掖之衣。”(掖：胳肢窩?！胺暌础奔创笮渥印?(二)péng [逢逢]象聲詞。鼓聲。李賀《上之回》:“蚩尤死，鼓逢逢?！?/div>卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進?！辟Z誼《過秦論》:“乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M，停止?！俄n非子·外儲說右下》:“馬退而卻，策不能進前也?！雹芫芙^；退還?！睹献印とf章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼兀换剞D(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動詞后表明動作了結(jié)，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強調(diào)。相當(dāng)于“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢覺遲。”2. 表示重復(fù)。相當(dāng)于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問欲棲珠樹鶴，何年卻向帝城飛?！?. 表示相反，相當(dāng)于“倒”、“反”。李白《把酒問月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨?！?/div>說：
(一)①陳述；講述?！吨芤住は獭?“滕口說也?！?滕：張口放言 )②說明；解釋?！盾髯印ぬ煺摗?“萬物之怪書不說。”③學(xué)說；主張；言論。《韓非子·難一》:“矛楯之說也?！薄赌印し枪ァ?“若以此說往，殺十人，十重不義，必有十死罪矣。”(往：類推。)④告訴?！秶Z·吳語》:“使人說于子胥?！雹莨盼捏w之一。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！?(二)shuì ①勸說；說服?！睹献印けM心下》:“說大人則藐之?！雹谕ā岸悺?。止息?！对娊?jīng)·召南·甘棠》:“召伯所說。” (三)yuè 喜悅；高興。也寫作“悅”?！墩撜Z·學(xué)而》:“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”巴：
①蛇名。傳說中的一種大蛇，可以吃象?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)南經(jīng)》:“巴蛇食象，三歲而出其骨?！?三歲：三年。出：吐出。)②貼近；挨近?！端疂G傳》第二回：“前不巴村，后不巴店?！雹奂鼻信瓮菨摗端{(diào)歌頭》詞：“巴得西風(fēng)起，吾亦問前程?！雹芄诺孛Ｖ艽鸀榘蛧?，在今四川省東部。秦滅巴國，改置巴郡。東漢末又置巴郡、巴東、巴西三郡，稱三巴。dai de chong feng que shui ，ba shan ye yu 。
Dai De Chong Feng Que Shui ，Ba Shan Ye Yu 。 Cang Tan Ku Hai Shu 。Zheng Xue Dou Gao Han ，Shui Sheng Dong Qu 。Gu Yi Xiao Xian ，Wen Jie Lu Ren Yuan ，Bai Yun Shei Lv 。He Jian You Kuang ，Hai San Ji 、Qian Yan Feng Lou 。Bao Se Kong You ，Dou Shi Qi Liang ，Ci Chou Nan Yu 。Mo Chen Jiang Hu Ou Lu 。Pa Tai Yi Lu Huang ，An Xiao Qian Hu 。Tou Lao Xin Qing ，Wei Gui Lai He Shi ，Gong Cheng Ji Lv 。Bu Wa Qing Xie ，Xiu Wu Ru 、Tao Yuan Shen Chu 。Dai De Chong Feng Que Shui ，Ba Shan Ye Yu 。
“Dai De Chong Feng Que Shui ，Ba Shan Ye Yu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《San Shu Mei 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Yan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: