【名句】心相信，則跡者土苴也^①，何煩語(yǔ)言？相疑，則跡者媒蘗也^②，益生猜貳。故有誓心不足自明，避嫌反成自誣者，相疑之故也。是故心一而跡萬(wàn)，故君子治心不修跡?！吨墟凇?sup>③，治心之至也，豚魚(yú)且信，何疑之有。

【譯文】如果內(nèi)心互相信任，就是有些可疑的跡象，也如同泥土和枯草一樣不被注意，何須用語(yǔ)言解釋呢？如果內(nèi)心有猜疑，可疑的跡象正好成了媒介，更會(huì)增加猜疑。所以用發(fā)誓的辦法表白也無(wú)用處，表示避嫌反而給自己招來(lái)猜疑。這是因?yàn)榛ハ嗖恍湃蔚木壒?。因此，每人的心只有一個(gè)，可表現(xiàn)出的跡象卻有千萬(wàn)，所以君子只注意心的修養(yǎng)而不注重外表的行為?！兑住ぶ墟凇罚v心的修養(yǎng)是最明白徹底的，連愚鈍無(wú)知的豚魚(yú)都可以達(dá)到誠(chéng)信，還有什么可疑的呢！

注釋

【注釋】①:行跡，行為。土苴(zhǎ):泥土和枯草，比喻極為輕賤之物。?、诿教Y：媒，酒母；蘗，曲。媒蘗，醞釀之意。比喻挑撥是非，陷人于罪?！、壑墟冢骸兑住坟悦?。《周易·中孚》:“中孚，豚魚(yú)吉，利涉大川，利貞?！薄跺琛?“中孚，柔在內(nèi)而剛得中，說(shuō)而巽，孚乃化邦也。豚魚(yú)吉，信及豚魚(yú)也?！薄墩x》曰：“信發(fā)于中謂之中孚。魚(yú)者，蟲(chóng)之幽隱；豚者，獸之微賤，入主內(nèi)有誠(chéng)信則雖微隱之物，信皆及矣?！?/p>