懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。 聚林園芳景，盡輸韓圃陶籬。任雨虐風(fēng)饕，露凝霜壓，叢木離披。正色幽香不減，與冬蘭、並秀結(jié)心知。天賦花中名節(jié)，不教桃李同時(shí)。清奇。秋後尤宜。浮卉盡、尚芬菲。稱處士庭除，先生簡(jiǎn)冊(cè)，聲續(xù)吾伊。便好竹間松下，擅晚芳、長(zhǎng)伴歲寒姿。懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。
“懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。”詩句出處：《木蘭花慢》；是宋朝詩人衛(wèi)宗武的作品。
【註釋】:
懊：
悔恨。劉禹錫《竹枝詞九首》之六：“懊惱人心不如石。”[懊喪(sàng)]悔恨沮喪?！妒勒f新語·言語》:“垂頭視之，如有懊喪意?！盵懊惱]煩惱。白居易《聽竹枝贈(zèng)李侍禦》:“懊惱何人怨咽多。”恨：
①怨恨?！盾髯印騿枴?“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！睅[飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，後必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨於桓靈也?！?/div>攜：
①提?！对娊?jīng)·大雅·板》:“如璋如圭，如取如攜。”(璋、圭：古玉制禮器，喻相投合。取、攜：取物提物，喻相隨從。)②攜帶；帶領(lǐng)。劉禹錫《送王司馬之陜州》詩：“空攜詩卷赴甘棠。”③牽著；拉著。《三國(guó)演義》第四十五回：“瑜攜幹手，同步出帳來?！雹芊蛛x；離間?！蹲髠鳌べ夜四辍?“不如私許復(fù)曹、衛(wèi)以攜之?！盵攜手]1. 手拉手?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“惠而好我，攜手同行?！?好：喜愛。)2. 喻齊心協(xié)力?！秾O子· 九地》:“故善用兵者，攜手若使一人?！盵攜貳]叛離。《國(guó)語·周語上》:“其刑矯誣，百姓攜貳?！?矯誣：以詐用法，濫誅無罪。)樽：
酒器。陶潛《歸去來兮辭》:“攜幼入室，有酒盈樽?！崩畎住督弦鳌?“美酒樽中置千斛?！?/div>已：
①停止。《荀子·勸學(xué)》:“學(xué)不可以已。”②完畢。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》:“言未已，齊讓又至?！?讓：責(zé)備。)③罷免?！墩撜Z·公冶長(zhǎng)》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色。”(慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風(fēng)?！?大風(fēng)：麻風(fēng)病。)⑤副詞。1. 已經(jīng)?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“扶蘇已死?！?.隨後；旋即。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“廢以為侯，已又殺之?！?. 太；過分?！对娊?jīng)·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威?！?昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結(jié)合，表示對(duì)時(shí)間、范圍的限制。《三國(guó)志·吳書·吳主傳》:“自丞相雍已下皆諫?！雹哒Z氣詞。用法同“矣”。用於句末，表示確定語氣?！独献印返诙拢骸疤煜陆灾乐疄槊溃箰阂??！?斯惡已：就顯出醜惡瞭。)晚：
①日暮；傍晚?！冻o·九辯》:“白日晼(wǎn)晚其將入兮?！?晼：日落。)《漢書·天文志》:“伏見蚤晚?！雹跁r(shí)間靠後。沈括《夢(mèng)溪筆談·藥議》:“一丘之禾，則後種者晚實(shí)。”③接近終瞭，特指老年。杜甫《羌村三首》之二：“晚歲迫偷生，還傢少歡趣?！?偷生：茍且生活。)④後來的?！夺釢h書·蔡邕傳》:“邕乃自書丹於碑……於是後儒晚學(xué)咸取正焉?！?書丹：指用朱筆書寫。取正：用作典范。)明：
①明亮；光明。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“子興視夜，明星有爛?！雹谡樟?。王安石《遊褒禪山記》:“火尚足以明也。”③明顯；明白?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“則秦不能害齊，亦已明矣。”④公開。《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“太後明謂左右。”又顯露。柳宗元《小石潭記》:“明滅可見。”⑤說明；表明。張溥《五人墓碑記》:“亦以明死生之大?！雹拶t明；英明。諸葛亮《前出師表》:“恐托付不效，以傷先帝之明?！雹呗斆?；智慧?！独献印?“知人者智，自知者明?！表n愈《師說》:“小學(xué)而大遺，吾未見其明也?！?遺：放棄。)⑧視力；眼力。又視力好?！睹献印ち夯萃跎稀?“明足以察秋毫之末?！雹岚滋臁埢脱浴稊M古》之二：“晦明本如轂(gǔ),日日相推移。”(晦：黑夜。轂：車輪的中心。)⑩舊指陽世間。顏延之《和謝監(jiān)靈運(yùn)一首》:“人神幽明絕?！?幽：指陰間。絕：指時(shí)亂不得祭祀。)(11)次(日或年)。彭端淑《為學(xué)一首示子侄》:“越明年，貧者自南海還，以告富者?！?南海：指浙江佛教勝地普陀山。)(12)朝代名。朱元璋建於公元1368年，1661年為清王朝所代替。[明堂]古代天子舉行朝會(huì)、祭祀、慶賞等大典的地方。古樂府《木蘭詩》:“歸來見天子，天子坐明堂?！盵明器]即“冥器”。古代殉葬用的器物。石德玉《曲江池》第二折：“今日有個(gè)大人傢出殯，擺設(shè)明器，好生齊整?！?大人傢：大戶人傢。)年：
①收成；年景。《谷梁傳·桓公三年》:“五谷皆熟為有年也?！碧K軾《喜雨亭記》:“雨麥於岐山之陽，其占為有年?！雹谑€(gè)月為一年?！肚f子·秋水》:“湯之時(shí)，八年七旱?！雹勰昙o(jì)；年歲?！妒酚洝でZ生列傳》:“是時(shí)賈生年二十餘，最為少?！雹艿弁醯哪晏?hào)。改年叫改元?！度龂?guó)志·吳書·吳主傳》:“改年為延康。”年來：
近來，較近以來。戴叔倫《和汴州李相公勉人日喜春》:“～～日日春光好，今日春光好更新?！?/div>來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟。”②由彼至此，由遠(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時(shí)間以後。《孟子·盡心下》:“由孔子而來，至於今，百有餘歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞?！对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來?！?職：主管。勞lào:慰勞)把：
①握；持；執(zhí)。杜甫《兵車行》:“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西?！卑拙右住顿u炭翁》:“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。”②控制；掌握?！稘h書·王溫舒?zhèn)鳌?“擇郡中豪敢往吏十馀人為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。”③把守；看管。汪元量《越州歌》:“官司把斷西興渡，要奪漁船作戰(zhàn)船?！雹芾櫝墒臇|西。《三國(guó)志·吳書·陸遜傳》:“乃敕各持一把茅，以火攻，拔之?！雹萃ā芭?pá)”。扒；搔?！夺釢h書·戴就傳》:“以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落?！?/div>花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看。”③形狀像花的東西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿浑b一種顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘?！卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>花枝：
綴滿花朵的枝條?；矢θ健洞核肌?“機(jī)字錦字論長(zhǎng)恨，樓上～～笑獨(dú)眠?！?/div>枝：
①枝條。《莊子·山木》:“見大木枝葉盛茂?！倍鸥Α督溪?dú)步尋花》:“千朵萬朵壓枝低?！雹谄绯龅?，分支?！肚f子·駢拇》:“駢拇枝指出乎性哉。”(駢拇：拇指與第二指連生。)《呂氏春秋·慎行》:“盡殺崔杼之妻子及枝屬?！雹壑w；四肢?！秴问洗呵?· 圜道》:“感而不知，則形體四枝不使矣。”④支撐；支持?！蹲髠?·桓公五年》:“蔡、衛(wèi)不枝，固將先奔。”⑤抵禦；抗拒。《新序·善謀上》:“足以枝於秦?！雹蘖吭~。[枝梧]1.抗拒。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“諸將皆懾服，莫敢枝梧?！?.支撐?！端?jīng)註·漯水》:“以木為圓基，令互相枝梧。”費(fèi)昶《華光省中夜聞城外搗衣》:“鬢搖九枝花?！卑拙右住堕L(zhǎng)恨歌》:“梨花一枝春帶雨?！?/p>懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。
懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。 聚林園芳景，盡輸韓圃陶籬。任雨虐風(fēng)饕，露凝霜壓，叢木離披。正色幽香不減，與冬蘭、并秀結(jié)心知。天賦花中名節(jié)，不教桃李同時(shí)。清奇。秋後尤宜。浮卉盡、尚芬菲。稱處士庭除，先生簡(jiǎn)冊(cè)，聲續(xù)吾伊。便好竹間松下，擅晚芳、長(zhǎng)伴歲寒姿。懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。
“懊恨攜樽已晚，明年來把花枝?！痹娋涑鎏帲骸赌咎m花慢》；是宋朝詩人衛(wèi)宗武的作品。
【注釋】:
懊：
悔恨。劉禹錫《竹枝詞九首》之六：“懊惱人心不如石?！盵懊喪(sàng)]悔恨沮喪?！妒勒f新語·言語》:“垂頭視之，如有懊喪意。”[懊惱]煩惱。白居易《聽竹枝贈(zèng)李侍御》:“懊惱何人怨咽多。”恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之。”岳飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意。《荀子·成相》:“不知戒，后必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。”攜：
①提。《詩經(jīng)·大雅·板》:“如璋如圭，如取如攜。”(璋、圭：古玉制禮器，喻相投合。取、攜：取物提物，喻相隨從。)②攜帶；帶領(lǐng)。劉禹錫《送王司馬之陜州》詩：“空攜詩卷赴甘棠。”③牽著；拉著?！度龂?guó)演義》第四十五回：“瑜攜干手，同步出帳來。”④分離；離間。《左傳·僖公二十八年》:“不如私許復(fù)曹、衛(wèi)以攜之?！盵攜手]1. 手拉手?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“惠而好我，攜手同行?！?好：喜愛。)2. 喻齊心協(xié)力?！秾O子· 九地》:“故善用兵者，攜手若使一人。”[攜貳]叛離。《國(guó)語·周語上》:“其刑矯誣，百姓攜貳?！?矯誣：以詐用法，濫誅無罪。)樽：
酒器。陶潛《歸去來兮辭》:“攜幼入室，有酒盈樽?！崩畎住督弦鳌?“美酒樽中置千斛?！?/div>已：
①停止?！盾髯印駥W(xué)》:“學(xué)不可以已?！雹谕戤??！稇?zhàn)國(guó)策·齊策二》:“言未已，齊讓又至?！?讓：責(zé)備。)③罷免?！墩撜Z·公冶長(zhǎng)》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色?！?慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風(fēng)?！?大風(fēng)：麻風(fēng)病。)⑤副詞。1. 已經(jīng)?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“扶蘇已死?！?.隨后；旋即?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“廢以為侯，已又殺之?！?. 太；過分?！对娊?jīng)·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威?！?昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結(jié)合，表示對(duì)時(shí)間、范圍的限制?！度龂?guó)志·吳書·吳主傳》:“自丞相雍已下皆諫。”⑦語氣詞。用法同“矣”。用于句末，表示確定語氣?！独献印返诙拢骸疤煜陆灾乐疄槊溃箰阂?。”(斯惡已：就顯出丑惡了。)晚：
①日暮；傍晚?！冻o·九辯》:“白日晼(wǎn)晚其將入兮?！?晼：日落。)《漢書·天文志》:“伏見蚤晚?！雹跁r(shí)間靠后。沈括《夢(mèng)溪筆談·藥議》:“一丘之禾，則后種者晚實(shí)?！雹劢咏K了，特指老年。杜甫《羌村三首》之二：“晚歲迫偷生，還家少歡趣?！?偷生：茍且生活。)④后來的?！逗鬂h書·蔡邕傳》:“邕乃自書丹于碑……于是后儒晚學(xué)咸取正焉?！?書丹：指用朱筆書寫。取正：用作典范。)明：
①明亮；光明?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“子興視夜，明星有爛?！雹谡樟?。王安石《游褒禪山記》:“火尚足以明也?！雹勖黠@；明白?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“則秦不能害齊，亦已明矣?！雹芄_?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策四》:“太后明謂左右?！庇诛@露。柳宗元《小石潭記》:“明滅可見?！雹菡f明；表明。張溥《五人墓碑記》:“亦以明死生之大?！雹拶t明；英明。諸葛亮《前出師表》:“恐托付不效，以傷先帝之明?！雹呗斆?；智慧?！独献印?“知人者智，自知者明?！表n愈《師說》:“小學(xué)而大遺，吾未見其明也。”(遺：放棄。)⑧視力；眼力。又視力好?！睹献印ち夯萃跎稀?“明足以察秋毫之末。”⑨白天。張煌言《擬古》之二：“晦明本如轂(gǔ),日日相推移?！?晦：黑夜。轂：車輪的中心。)⑩舊指陽世間。顏延之《和謝監(jiān)靈運(yùn)一首》:“人神幽明絕?！?幽：指陰間。絕：指時(shí)亂不得祭祀。)(11)次(日或年)。彭端淑《為學(xué)一首示子侄》:“越明年，貧者自南海還，以告富者?！?南海：指浙江佛教勝地普陀山。)(12)朝代名。朱元璋建于公元1368年，1661年為清王朝所代替。[明堂]古代天子舉行朝會(huì)、祭祀、慶賞等大典的地方。古樂府《木蘭詩》:“歸來見天子，天子坐明堂?！盵明器]即“冥器”。古代殉葬用的器物。石德玉《曲江池》第二折：“今日有個(gè)大人家出殯，擺設(shè)明器，好生齊整?！?大人家：大戶人家。)年：
①收成；年景?！豆攘簜鳌せ腹辍?“五谷皆熟為有年也。”蘇軾《喜雨亭記》:“雨麥于岐山之陽，其占為有年。”②十二個(gè)月為一年。《莊子·秋水》:“湯之時(shí)，八年七旱?！雹勰昙o(jì)；年歲。《史記·屈原賈生列傳》:“是時(shí)賈生年二十余，最為少?！雹艿弁醯哪晏?hào)。改年叫改元。《三國(guó)志·吳書·吳主傳》:“改年為延康。”年來：
近來，較近以來。戴叔倫《和汴州李相公勉人日喜春》:“～～日日春光好，今日春光好更新。”來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链耍蛇h(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反。《孫子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時(shí)間以后。《孟子·盡心下》:“由孔子而來，至于今，百有余歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞。《莊子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞。《詩經(jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來?！?職：主管。勞lào:慰勞)把：
①握；持；執(zhí)。杜甫《兵車行》:“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西?！卑拙右住顿u炭翁》:“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北?！雹诳刂?；掌握?！稘h書·王溫舒?zhèn)鳌?“擇郡中豪敢往吏十馀人為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。”③把守；看管。汪元量《越州歌》:“官司把斷西興渡，要奪漁船作戰(zhàn)船?！雹芾υ墒臇|西?！度龂?guó)志·吳書·陸遜傳》:“乃敕各持一把茅，以火攻，拔之?！雹萃ā芭?pá)”。扒；搔?！逗鬂h書·戴就傳》:“以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落?！?/div>花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬里《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿恢灰环N顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>花枝：
綴滿花朵的枝條?；矢θ健洞核肌?“機(jī)字錦字論長(zhǎng)恨，樓上～～笑獨(dú)眠。”枝：
①枝條?！肚f子·山木》:“見大木枝葉盛茂?！倍鸥Α督溪?dú)步尋花》:“千朵萬朵壓枝低?！雹谄绯龅模种?。《莊子·駢拇》:“駢拇枝指出乎性哉?！?駢拇：拇指與第二指連生。)《呂氏春秋·慎行》:“盡殺崔杼之妻子及枝屬?！雹壑w；四肢?！秴问洗呵?· 圜道》:“感而不知，則形體四枝不使矣?！雹苤危恢С?。《左傳 ·桓公五年》:“蔡、衛(wèi)不枝，固將先奔?！雹莸钟豢咕?。《新序·善謀上》:“足以枝于秦。”⑥量詞。[枝梧]1.抗拒。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“諸將皆懾服，莫敢枝梧。”2.支撐?！端?jīng)注·漯水》:“以木為圓基，令互相枝梧?！辟M(fèi)昶《華光省中夜聞城外搗衣》:“鬢搖九枝花?！卑拙右住堕L(zhǎng)恨歌》:“梨花一枝春帶雨。”ao hen xie zun yi wan ，ming nian lai ba hua zhi 。
Ao Hen Xie Zun Yi Wan ，Ming Nian Lai Ba Hua Zhi 。 Ju Lin Yuan Fang Jing ，Jin Shu Han Pu Tao Li 。Ren Yu Nve Feng Tao ，Lou Ning Shuang Ya ，Cong Mu Li Pi 。Zheng Se You Xiang Bu Jian ，Yu Dong Lan 、Bing Xiu Jie Xin Zhi 。Tian Fu Hua Zhong Ming Jie ，Bu Jiao Tao Li Tong Shi 。Qing Ji 。Qiu Hou You Yi 。Fu Hui Jin 、Shang Fen Fei 。Chen Chu Shi Ting Chu ，Xian Sheng Jian Ce ，Sheng Xu Wu Yi 。Bian Hao Zhu Jian Song Xia ，Shan Wan Fang 、Chang Ban Sui Han Zi 。Ao Hen Xie Zun Yi Wan ，Ming Nian Lai Ba Hua Zhi 。
“Ao Hen Xie Zun Yi Wan ，Ming Nian Lai Ba Hua Zhi ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Mu Lan Hua Man 》；Shi Song Chao Shi Ren Wei Zong Wu De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: