《扶南曲歌詞五首》

.[唐].王維.

翠羽流蘇帳，春眠曙不開。

羞從面色起，嬌逐語聲來。

早向昭陽殿，君王中使催。

堂上青弦動(dòng)，堂前綺席陳。

齊歌盧女曲，雙舞洛陽人。

傾國徒相看，寧知心所親。

香氣傳空滿，妝華影箔通。

歌聞天仗外，舞出御樓中。

日暮歸何處，花間長樂宮。

宮女還金屋，將眠復(fù)畏明。

入春輕衣好，半夜薄妝成。

拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。

朝日照綺窗，佳人坐臨鏡。

散黛恨猶輕，插釵嫌未正。

同心勿遽游，幸待春妝竟。

(其一)翠羽流蘇帳

翠羽流蘇帳①，睡在飾有翠羽流蘇的華帳，

春眠曙不開。春日的曙光照臨也懶打開。

羞從面色起，嬌羞的紅暈從粉臉上泛起，

嬌逐語聲來。柔美的聲音隨著細(xì)語傳來。

早向昭陽殿②，誰清晨就來到這昭陽殿里？

君王中使催③。應(yīng)早朝中使來把君王請(qǐng)催。

(其三)香氣傳空滿

香氣傳空滿，濃濃的香氣喲彌滿了穹窿，

妝華影箔通④。只見盛妝的倩影隔著簾櫳。

歌聞天仗外⑤，婉轉(zhuǎn)的歌聲飛傳天仗之外，

舞出御樓中⑥。精妙的舞姿踢踏御樓之中。

日暮歸何處，日暮里歌姬舞女歸向何處？

花間長樂宮⑦。就是那鮮花簇?fù)淼拈L樂宮。

(其五)朝日照綺窗

朝日照綺窗⑧，早晨陽光照臨雕鏤的花窗，

佳人坐臨鏡。美人自照容光坐對(duì)這菱鏡。

散黛恨猶輕⑨，松散的黑發(fā)鬟遺憾太輕浮，

插釵嫌未正。插金釵傾斜嫌它不太端正。

同心勿遽游⑩，我們同心出游不要太倉促，

幸得春妝竟。幸而我春日梳妝業(yè)已完竟。

【注釋】①翠羽：翠色的鳥羽。流蘇：以五彩羽毛和絲線制成的穗子，為車馬、帷 帳的垂飾。漢張衡《東京賦》：“駙承華之蒲梢，飛流蘇之騷殺?！雹谡殃枺簩m殿名。漢 武帝時(shí)后宮有昭陽殿，漢成帝時(shí)為趙飛燕所居。班固《西都賦》：“昭陽特盛，隆乎孝 成?！雹壑惺梗簩m廷中派出的使者，多為宦官。④箔：簾，珠簾。⑤天仗：皇帝的儀仗。 唐韋應(yīng)物《溫泉行》：“身騎廄馬引天仗，直入華清列御前?！雹抻鶚牵夯蕦m中的樓閣。 ⑦長樂宮：漢宮名，故址在陜西長安縣西北。⑧綺窗：雕畫美觀的窗。晉左思《蜀都 賦》：“開高軒以臨山，列綺窗而瞰江?！雹嵘Ⅶ欤号訉⒑谏陌l(fā)鬟散開。⑩遽：疾， 匆忙。

【鑒賞】這是三首宮體詩，第一首詩描寫春日曙光照臨寢宮的情景。先寫嬪妃睡臥 華美的羅帳中，懶起、嬌羞、柔美的模樣。接著采用一問一答的方式，寫中使來寢殿催 請(qǐng)君王早朝。第二首描寫宮中嬪妃艷妝輕歌曼舞的情景。第三首描寫嬪妃清晨臨窗 對(duì)鏡梳妝和插釵時(shí)的心境。這三首詩，寫宮幃之艷情，都具有濃濃的脂粉氣，大得齊梁 宮體詩的風(fēng)情。當(dāng)然，這是王維詩歌的另一面，可以忽略的部分。