人無^①于水監(jiān)^②,當(dāng)于民監(jiān)。今惟殷墜厥^③命^④,我其^⑤可不大監(jiān)撫^⑥于時(shí)^⑦!(《尚書·酒誥》)
注釋
①無：不要。②監(jiān)：通“鑒”,察看。③厥：其。④命：國命。⑤其：通“豈”,難道。⑥撫：覽。⑦時(shí)：是、這。
譯文
人不要只把水當(dāng)作鏡子來照察自己，應(yīng)當(dāng)把民眾當(dāng)作鏡子來照察自己。現(xiàn)在殷商已喪失了他的天命，我們難道能不以這個(gè)史實(shí)為鑒深深地省察一下呢！
感悟
以史為鑒，可以知得失；以民為鑒，可以知天意。然而歷史上利令智昏的統(tǒng)治者總是一意孤行，等待他們的只能是天怨人怨。