【名句】無治人則良法美意反以殃民，有治人則弊習(xí)陋規(guī)皆成善政。故有文武之政，須待文武之君臣。不然，青萍結(jié)綠非不良劍也^①，烏號繁弱非不良弓矢也^②，用之非人，反以資敵。予觀放賑、均田、減糶、檢災(zāi)、鄉(xiāng)約、保甲、社倉、官牛八政而傷心焉。不肖有司，放流有余罪矣。

【譯文】沒有好的君臣，即使有良好的辦法、美好的愿望，反而會給民眾帶來禍殃，有了好的君臣，即使是弊習(xí)陋規(guī)也能變成善政。因此要想有周文王、周武王那樣的政治局面，必須有周文王、周武王時(shí)代的君臣。青萍、結(jié)綠都是有名的良劍，烏號、繁弱都是著名的良弓，如果沒有好的箭手使用，反而會幫助了敵人。我觀察放賑、均田、減糶、檢災(zāi)、鄉(xiāng)約、保甲、社倉、官牛這八項(xiàng)本來對治國有利的政令得不到正確的施行，真為之傷心?。δ切o德無能的有關(guān)官吏，把他們判以流放的處罰也還有余罪??！

注釋

【注釋】①青萍結(jié)綠：青萍，劍名。《抱樸子·博喻》:“青萍、豪曹，剡鋒之精絕也。”結(jié)綠，用美玉裝飾的劍?！、跒跆柗比酰簽跆?，良弓?！痘茨献印ぴ馈?“射者捍烏號之弓，彎棋衛(wèi)之箭。”繁弱，亦良弓?！盾髯印ば詯骸?“繁弱鉅黍，古之良弓也。”