?

【詩句】日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

【出處】唐·韓翃《寒食》。

【意思】寒食節(jié)普天之下禁煙火，獨有 貴戚寵宦能得到恩準燃燭。日暮時分由宮室分傳蠟燭，那裊裊燭煙飄散 進五侯之家。詩中以輕煙引起人們聯(lián)想到五侯的特權，借此暗諷了中唐 以后宦官專權的弊政。

【賞析】 日暮時分，皇宮中傳蠟燭以分火。燭火飄散的煙也傳入權貴 之家。因寒食節(jié)禁火，也不能點蠟燭，但是皇帝卻準許寵臣點蠟燭，由此 諷刺了皇帝對權貴的恩寵。“傳蠟燭”“輕煙散入”等語，不僅刻畫出皇恩 之下“五侯家”輕煙裊裊的景象，也令人聯(lián)想到內侍奉命賜火，走馬傳燭的 畫面，展現(xiàn)出中唐時代政治腐敗的黑暗局面。詩人內心是充滿憤怒的，卻 選取了一個在寒食日傳蠟燭的奇怪舉動，不加任何評論，而諷刺意味十 足。

【鑒賞】 原詩中的寒食： 古時寒食節(jié)大概在清明節(jié)前二日。據(jù)說，春秋時代隨晉公子重耳逃亡在外的有功之臣介之推，在重耳回到晉國當權后，不肯當官受祿，逃入綿山隱居。晉文公 (重耳) 急于要請他出山，聽從錯誤的建議，放火燒山，以為這樣，講孝道的介之推就會背著老母親走下山來。但介之推卻寧愿燒死也不出山。晉國人哀痛介之推之死，于清明前二日不點火煮食，叫做“禁煙”。傳蠟燭： 據(jù) “西京雜記” (此書一說為漢劉歆撰，一說為晉葛洪撰)記載： “寒食禁火日，賜侯家蠟燭?！?又唐人 “輦下歲時記” 記載 “清明日，取榆柳之火以賜近臣。” 這是說，寒食節(jié)后，帝王之家將火種送給王侯貴族之家。五侯： 東漢桓帝封宦官五人為侯。單超為新豐侯，徐璜為武原侯，具瑗為東武陽侯，左悺為上蔡侯，唐衡為汝陽侯。五人同日封侯，世謂之五侯。人們認為這首詩大意是在譏諷宦官當權。作者寫作此詩時 (唐朝代宗大歷年間) 宦官勢力興起，朝政日見敗壞，諷刺的含意是可能的，但此詩給人一種升平盛世、五侯之家繁華富貴的印象。難怪后人有一本筆記說： 唐德宗讀過這首詩，印象深刻，剛好朝廷里有官職空缺，想起這首詩的作者，就把官職給了他。后人對于 “日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家” 這兩句詩的理解，也是諷刺與歌頌兼有，大概主張歌頌升平者為多。

【全詩】

《寒食》

.[唐].韓翃.

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

【全詩賞析】

? ? ?寒食是我國古代從春秋時傳下來的一個傳統(tǒng)節(jié)日，約在清明前兩天，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。古人很重視這個節(jié)日，按風俗家家禁止生火三日，只吃糕團等現(xiàn)成食物，至清明始準舉火，故名寒食。按唐制由皇帝傳旨取榆柳之火以賜近臣，宣示皇恩。由于節(jié)當暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成為游玩的好日子。寒食節(jié)那天，韓翃在長安街頭漫游，被眼前的暮春景色迷住了，一直到暮色降臨。晚上，皇宮里閃出一團團燭光，一片亮亮堂堂。而宮外卻是一片漆黑，埋在深深的暮色里。韓翃感慨萬分，想到楊貴妃和她的哥哥，倚仗皇帝的恩寵，作威作福，提筆寫下《寒食》。

? ?這是一首借古諷今的諷刺詩。詩人寫道： 暮春的長安城熱鬧繁華，到處都飛舞著雪一樣的柳絮，寒食節(jié)的東風吹拂著宮苑中的柳條。太陽落山，漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，那裊裊的輕煙啊，首先飄散進入了五侯的家中。漢宮，暗喻唐宮。五侯暗喻唐朝的政要。唐代詩人慣于在作品中借用漢代的典故，實指唐代當時的事。唐代自中期以后，幾位皇帝都信任宦官，以致他們權勢甚大，敗壞朝政。正直之士對此都極為憤慨。此詩便是針對這種情況而寫。“傳蠟燭”，即是分火以賜近臣，然而不說遍賜近臣，獨說賜予五侯，對皇帝厚待和親信宦官作了辛辣的諷刺。

? ?全詩寫了寒食節(jié)京城里的融融春意，生動的形象。“春城無處不飛花”一句傳誦千古。“春城”現(xiàn)在看來是很普通的詞，但當時卻是詩人的獨創(chuàng)，新穎別致，而且十分符合實際景色?！盁o處不飛花” 以雙重否定的句式來強化無邊的春意，毫無斧鑿之痕，足見煉句之功夫。三四句諷刺皇帝的偏寵，卻不發(fā)一句議論。諷刺之筆，深藏不露，諷刺之意，又顯露不晦，藝術手法高超。