【注釋】

選自《戰(zhàn)國策·秦策一》。

朝：朝廷。

市：市集，市場。指公眾聚集的地方。

【賞析】

公元前316年，秦惠王想利用巴蜀發(fā)生戰(zhàn)亂之機(jī)，興兵伐蜀，不料韓國軍隊(duì)侵犯秦境。面對這種形勢，秦王舉棋不定。大將司馬錯主張攻打蜀國，而宰相張儀主張攻打韓國。二人關(guān)于“伐蜀”還是“伐韓”，進(jìn)行一番爭論。

張儀認(rèn)為：秦國應(yīng)先與魏、楚兩國表示親善，讓魏國派兵切斷韓國南陽的通路，楚國派兵逼近韓國的南鄭，秦國的軍隊(duì)則進(jìn)兵三川，攻擊韓國的新城和宜陽，同時兵臨二周(東周和西周，戰(zhàn)國時的兩個小國，分別位于周都洛陽的東面與西面)，聲討周君的罪過。周王室在大兵壓境的情勢下，便會交出九鼎和天下圖籍。秦國有了這兩樣寶物，就能挾周天子而號令天下。如此一來，離王霸之業(yè)就不遠(yuǎn)了。而攻打西邊偏遠(yuǎn)的蜀國，士兵疲憊，百姓勞苦，即使攻占了那里的土地，也得不到什么利益。他引古語說：

“爭名者于朝，爭利者于市。”

意思是：到朝廷上去爭名，到市場上去爭利。

張儀認(rèn)為：現(xiàn)在的周王室就是朝廷，現(xiàn)在的三川就是天下的市場，所以，應(yīng)該到那里去爭名爭利，建立王霸之業(yè)。如果舍近求遠(yuǎn)，向偏遠(yuǎn)的蜀國去爭，就離開王業(yè)太遠(yuǎn)了。

司馬錯則認(rèn)為，目前秦國“地小民貧”，實(shí)力不強(qiáng)。稱霸天下必須具備三個條件：地廣、民富、德博。所以先攻取蜀國，可以同時獲得廣地、得財(cái)、獲名三項(xiàng)好處。而進(jìn)攻韓國，既無實(shí)利，還得惡名，使秦國處于被動危險的境地。司馬錯的觀點(diǎn)，既考慮了秦國的眼前利益，也有爭霸天下的長遠(yuǎn)目標(biāo)，立論堅(jiān)實(shí)，更有說服力。

秦惠王采納了司馬錯的意見，出兵平定蜀國，奪取了那里的土地。秦國得蜀后，變得更加強(qiáng)大富庶，就更有實(shí)力傲視諸侯群雄了。

不過，“爭名者于朝，爭利者于市”這句話，說明了一個道理：即人們必須弄清楚自己真正追求的東西是什么，才能確定實(shí)現(xiàn)的方式和場所。