題解
魯莊公十年(公元前684年),齊桓公借口魯國(guó)曾經(jīng)幫助過(guò)同自己爭(zhēng)做國(guó)君的公子糾，出兵攻打魯國(guó)。本文記述的就是齊魯兩國(guó)交戰(zhàn)于長(zhǎng)勺，曹劌向魯莊公獻(xiàn)策，以智慧和才能擊退齊國(guó)進(jìn)攻，取得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的故事。齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)是我國(guó)歷史上以弱勝?gòu)?qiáng)的典型戰(zhàn)例之一，歷來(lái)為軍事指揮者所重視，毛澤東同志在論述戰(zhàn)略防御的原則時(shí)，就曾引用過(guò)這一戰(zhàn)例。其文言簡(jiǎn)意豐，是古代散文中膾炙人口的名篇，也一直被大中學(xué)校選作教材范文。
原文
十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！彼烊胍?jiàn)。問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂?duì)曰：“小惠未遍，民弗從也?！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信?！睂?duì)曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情?！睂?duì)曰：“忠之屬也，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從。”
公與之乘，戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之，劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣?！饼R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰：“未可?！毕?，視其轍，登軾而望之，曰：“可矣?！彼熘瘕R師。
既克，公問(wèn)其故。對(duì)曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”
譯文
魯莊公十年的春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)。莊公將要迎戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)求見(jiàn)莊公。他的鄉(xiāng)親們說(shuō)：“在位的人會(huì)籌劃這件事，你何必參與到里邊去呢？”曹劌說(shuō)：“在位的人見(jiàn)識(shí)淺陋，不能深謀遠(yuǎn)慮。”于是入朝拜見(jiàn)魯莊公。曹劌問(wèn)莊公：“您依靠什么打這一仗？”莊公說(shuō)：“穿的吃的這一類用來(lái)安定生活的物品，我不敢自個(gè)兒享用，一定要拿來(lái)分些給別人?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“小恩小惠還沒(méi)有普遍地給予百姓，百姓是不會(huì)服從您的。”莊公說(shuō)：“祭神的豬、牛、羊和絹綢，我不敢謊報(bào)，一定要憑事實(shí)對(duì)待神?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“這點(diǎn)小小的信用還不能使神信任，神是不會(huì)保佑您的?！鼻f公說(shuō)：“大大小小的官司案子，即使不能一一調(diào)查清楚，也一定要用真心實(shí)意來(lái)審理?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“這是盡心竭力為百姓做好事的一種表現(xiàn)，可以憑這一點(diǎn)打一仗。打仗的時(shí)候，請(qǐng)讓我跟您一塊兒去?！?br>莊公和曹劌同乘一輛戰(zhàn)車，在長(zhǎng)勺跟齊軍交戰(zhàn)。莊公打算擊鼓進(jìn)兵，曹劌說(shuō)：“還不行?！饼R軍已經(jīng)擂了三次鼓，曹劌才說(shuō)：“可以了。”結(jié)果齊軍大敗。莊公準(zhǔn)備驅(qū)車追擊齊軍，曹劌說(shuō)：“還不行?！彼铝塑?，察看了齊軍的車輪印子，又登上車前的橫木上眺望齊軍，然后說(shuō)：“可以了?！边@才追擊齊軍。
打了勝仗之后，莊公問(wèn)他得勝的原因。曹劌回答說(shuō)：“說(shuō)到戰(zhàn)爭(zhēng)，那靠的是勇氣。第一次擊鼓，士兵鼓足了勇氣；第二次擊鼓，勇氣就衰退了；第三次擊鼓，勇氣就消失干凈了。對(duì)方的勇氣消失干凈，我們的勇氣卻正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。至于大國(guó)的用兵，那是難以捉摸的。我擔(dān)心有伏兵在那里。后來(lái)，我看到他們的車輪印子亂七八糟，望見(jiàn)他們的旗子?xùn)|歪西倒，所以才追擊他們?！?br>賞讀
本文意在表現(xiàn)曹劌的“遠(yuǎn)謀”,故緊緊圍繞“論戰(zhàn)”取材。第一段通過(guò)曹劌與魯莊公的對(duì)話，強(qiáng)調(diào)人心向背是決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的首要條件，突出了曹劌“取信于人”的戰(zhàn)略思想；第二段簡(jiǎn)述曹劌指揮魯軍進(jìn)行反攻、追擊和最后取勝的過(guò)程，顯示曹劌的軍事指揮才能，為下文分析取勝原因作伏筆；第三段論述取勝原因，突出曹劌善于抓住戰(zhàn)機(jī)，謹(jǐn)慎而又果斷的戰(zhàn)術(shù)思想。全篇雖僅222個(gè)字，但以弱御強(qiáng)的一場(chǎng)齊魯之戰(zhàn)，通過(guò)作者的生動(dòng)記述，反映得栩栩如生，井井有條。文章不但有戰(zhàn)前朝野“迎戰(zhàn)”狀況的展現(xiàn)，有戰(zhàn)中出擊、追殺場(chǎng)面的描述，還有戰(zhàn)后對(duì)取勝原因的探討。更重要的是通過(guò)齊魯一戰(zhàn)的記述，突現(xiàn)了曹劌超人的政治遠(yuǎn)見(jiàn)和卓越的軍事才能；也從一個(gè)側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)歷史條件下，一些有真才實(shí)學(xué)的知識(shí)分子勇于參政、敢于直諫、樂(lè)于為國(guó)效力的精神風(fēng)貌。