“有女仳離，啜其泣矣?！痹娋涑鎏帲骸吨泄扔猩棥?；是先秦詩人詩經(jīng)的作品。
慨其嘆矣，遇人之艱難矣。
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其嘯矣。
條其嘯矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。
【注釋】:
有：
(一)①與“無”相對(duì)。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有。《論語·公冶長》:“陳文子有馬十乘(shèng)。”(乘：四匹。)諸葛亮《草廬對(duì)》:“孫權(quán)據(jù)有江東?！?.表示存在。曹丕《雜詩》:“西北有浮云，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛?！雹谪S收。儲(chǔ)光羲《觀競渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催?！雹郾硎静欢ㄖ?。跟“某”相近。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用于朝代名稱的前面?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)?！?. 用于形容詞前面?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛。”(爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用于整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z·為政》:“吾十有五而志于學(xué)?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“三十有七年，親巡天下?！?/div>女：
(一)①女性。賈誼《論積貯疏》:“一女不織，或受之寒?！雹谏倥??！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“窈窕淑女，君子好逑?！雹叟畠?。白居易《長恨歌》:“遂令天下父母心，不重生男重生女?！?男：兒子。)④小?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“猗(yī)彼女桑?！?猗：采摘。)劉禹錫《石頭城》:“淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來?！雹菪撬廾?。二十八宿之一。又特指織女星。唐彥謙《夜泊東溪有懷》:“酒醒推篷坐，凄涼望女牛?！?牛：牽牛星。)(二)rǔ 代詞。表示第二人稱，相當(dāng)于“你”或“你們”。后作“汝”?！盾髯印ぷh兵》:“今女不求之于本，而索之于末，此世之所以亂也?！?(三)nǜ 將女兒嫁人?！蹲髠鳌せ腹荒辍?“宋雍氏女于鄭莊公。”仳：
[仳離]離別。特指女子被丈夫離棄?！对娊?jīng)·王風(fēng)·中谷有蓷》:“有女仳離，嘅其嘆矣。”(嘅：同“慨”。)仳離：
離別，分離。也謂婦女遭受遺棄?！对姟ね躏L(fēng)·中谷有蓷》:“有女～～,嘅其嘆矣?！?/div>離：
(一)①離開；離別?！秴问洗呵铩ふ_徒》:“離則不能合，合則弗能離。”賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》之一：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(cuī)。”(衰：疏落。)②背離；違背?！端鍟钏貍鳌?“民怨神怒，眾叛親離。”《商君書·畫策》:“失法離令。”③離間；叛離?！妒酚洝?李斯列傳》:“(秦王)陰遣謀士赍(jī)持金玉以游說諸侯……離其君臣之計(jì)，秦王乃使良將隨其后。”(赍：攜帶。)《孫子·計(jì)》:“親而離之?！雹芙?jīng)歷?！妒酚洝ぬK秦列傳》:“我離兩周而觸鄭，五日而國舉?！雹莅素灾?。代表火。⑥通“罹”。遭受；遭遇?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》:“魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之?！?鴻：野鴨。)⑦分析。《禮記·學(xué)紀(jì)》:“一年視離經(jīng)辨志。” (二)lǐ[離跂]用力的樣子?！肚f子·在宥》:“而儒、墨乃始離跂攘臂乎桎梏之間。” (三)lì 通“麗”。依附。《漢書·揚(yáng)雄傳下》:“丁傅、董賢用事，諸附離者，或起家至二千石?！?/div>啜：
(一)姓。[啜哄]哄騙；誘騙。馬致遠(yuǎn)《青衫淚》第二折：“自從白侍郎別后，盡管老虔婆百般啜哄，我再不肯接客求食。”(虔婆：指妓院鴇母。) (二)chuò ①嘗；喝?！赌印す?jié)用》:“飯于土塯，啜于土形?！雹诟！妒酚洝垉x列傳》:“(趙襄子)與代王飲，陰告廚人曰：‘即酒酣樂，進(jìn)熱啜，反斗以擊之?！?趙襄子：晉大夫。代：古國名。斗：長柄銅斗。)③哭泣抽噎貌。江總《修心賦· 序》:“啜泣濡翰，豈攄(shū)郁結(jié)？”(翰：毛筆。攄：抒發(fā)。)其：
(一)①代詞。1.相當(dāng)于“他(她、它)”、“他的”;“他們(她們)”、“他們的”?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》:“工欲善其事，必先利其器?！彼五ァ端蜄|陽馬生序》:“或遇其叱咄(duō),色愈恭，禮愈至。”(叱咄：呵斥。)2. 相當(dāng)于“我(的)”。王安石《游褒禪山記》:“余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。”(極：盡。)3.表示指代。相當(dāng)于“這”、“那”、“其中的”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今欲舉大事，將非其人不可?！迸矶耸纭稙閷W(xué)一首示子侄》:“蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。”(鄙：邊境。)②副詞。1.表推測；估計(jì)。相當(dāng)于“大概”、“或許”?！墩撜Z·泰伯》:“才難，不其然乎？”2. 表反問?！蹲髠鳌べ夜辍?“欲加之罪，其無辭乎？”3. 表祈使。相當(dāng)于“當(dāng)”、“可”。曹操《求賢令》:“二三子其佐我明揚(yáng)仄陋，唯才是舉，吾得而用之?！?仄陋：出身卑微。)4. 表時(shí)間。相當(dāng)于“將”。《列子·湯問》:“以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”③連詞。1.表假設(shè)。相當(dāng)于“假如”、“如果”。《孟子·梁惠王上》:“其若是，孰能御之？”2. 表選擇。相當(dāng)于“或者”、“還是”。韓愈《馬說》:“其真無馬邪？其真不知馬也。”④助詞。形容詞或不及物動(dòng)詞詞頭?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！薄对娊?jīng)·秦風(fēng)·小戎》:“言念君子，溫其如玉?！?言：助詞，無義。)(二)jī語氣詞。表示疑問?！对娊?jīng)·小雅·庭燎》:“夜如何其？夜未央。”(央：盡。)泣：
①無聲或低聲哭?！吨芤住ぶ墟凇?“得敵，或鼓或罷，或泣或歌?！雹诜褐缚蕖！渡袝ひ骛ⅰ?“啟呱呱而泣?！雹垩蹨I?！俄n非子·和氏》:“泣盡而繼之以血?！雹芡ā皾薄粫??！端貑枴の宀厣善?“凝于脈者為泣?！?/div>矣：
語氣詞。①表示既成事實(shí)，即事物的已然。相當(dāng)于“了”。《左傳·僖公二十八年》:“險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣?！雹诒硎究隙ǖ耐茰y，即事物的必然。相當(dāng)于“了”、“啦”?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“愿君留意臣之計(jì)！ 否，必為二子所禽矣?！?禽：通“擒”。捉拿。)③表示感嘆。《呂氏春秋·疑似》:“孽矣！無此事也。”《列子·湯問》:“甚矣，汝之不惠！”(惠：同“慧”。聰明。)④表示命令或請(qǐng)求。相當(dāng)于“吧”、“啊”?！渡叹龝じā?“君無疑矣?！雹荼硎疽蓡枴Ｏ喈?dāng)于“呢”、“啦”。《孟子·梁惠王上》:“德何如，則可以王(wàng)矣？”(王：行王道。)⑥表示語氣的停頓，引起下文。《詩經(jīng)·周南·漢廣》:“漢之廣矣，不可泳思?！?思：句末語氣詞。)⑦代詞。與“之”相當(dāng)?！睹献印けM心上》:“行之而不著焉，習(xí)矣而不察焉?！?/div>- 上一篇：之子于歸，遠(yuǎn)送于南。
- 下一篇：駕言出游，以寫我憂。