三軍一人,勝
凡大善用本①,其次用末②。執(zhí)略③守微,本末唯權(quán),戰(zhàn)也。凡戰(zhàn):三軍一人,勝。(《嚴(yán)位第四》)
【注釋】 ①本:指以仁愛(ài)為根本。②末:指采用權(quán)衡的措施。③略:大略,要略。
【譯文】 進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng),最好的方法是用仁義取勝,其次才是用攻戰(zhàn)取勝。必須掌握全局形勢(shì),抓住具體環(huán)節(jié),決定取勝的本末,這是作戰(zhàn)時(shí)應(yīng)該考慮和權(quán)衡的問(wèn)題。大凡勝利,只有在全軍團(tuán)結(jié)得像一個(gè)人時(shí)才能獲得。
【評(píng)說(shuō)】 先人們?nèi)绱祟I(lǐng)悟和贊賞團(tuán)結(jié)的重要性,不免令今天的某些人汗顏。曾幾何時(shí),總會(huì)聽(tīng)到有人對(duì)“窩里斗”的抱怨。“團(tuán)結(jié)就是力量”是早已為人們耳熟能詳?shù)闹晾砻?,可為什么總有人以搬弄是非、挑撥離間為能事呢?