園翁種茄不活，每以為患，因問(wèn)計(jì)于老圃，老圃曰：“每茄苗一株，旁埋銅錢一文，則活矣?！眻@翁問(wèn)何故，答曰： “汝不聞?dòng)绣X者生， 無(wú)錢者死？”

——《廣笑府》

【意譯】
種菜的農(nóng)人種茄子種不活，常覺(jué)得是個(gè)問(wèn)題，于是就向老農(nóng)請(qǐng)教。老農(nóng)說(shuō)：“每種一株茄子苗，就在旁邊埋銅錢一文，就能活了?！鞭r(nóng)人問(wèn)什么緣故，老農(nóng)回答說(shuō)： “你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò) ‘有錢者生， 無(wú)錢者死’ 的話嗎？”
【解說(shuō)】
“有錢者生，無(wú)錢者死”,前面種茄子的問(wèn)答就是為了這句話而作鋪墊的。這則笑話是對(duì)封建衙門的批判，推而廣之，是對(duì)唯利是圖的金錢社會(huì)的批判。在商品社會(huì)里，金錢的作用不可缺少，但是一定要“埋”錢才“活”,“埋”多錢才“壯”,無(wú)錢就不“活”,錢不多就“半死不活”,這樣人就成了金錢的牛馬， 終有一天， 一位搜刮錢財(cái)?shù)娜耍?自己也會(huì)被金錢奴役死， 反之， 不是“有錢則生”,而是根據(jù)播種者的勤懶情況， 以及土壤、種子、天氣等主客觀條件決定“茄子”的命運(yùn)如何，這樣人就會(huì)活得輕松灑脫。金錢本是一個(gè)怪物， 駕馭得好， 可以促進(jìn)個(gè)人“活”, 國(guó)家“活”和社會(huì)“活”, 但當(dāng)金錢代替了法律規(guī)則，代替了人與人之間的行為規(guī)范，代替了基本人性和人情，那么， 它就要吞噬了個(gè)人， 吞噬了國(guó)家和社會(huì)。
【相關(guān)名言】
人生是海， 金錢是船夫。如無(wú)船夫， 渡世唯艱。

——德國(guó) ·威克林

人生并不是以金錢為對(duì)象， 因?yàn)槲覀兊膶?duì)象是人群。

——俄國(guó) ·普希金