網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 機(jī)會要及時爭取 |
| 釋義 | 機(jī)會要及時爭取森林里有一只惡狼,現(xiàn)在已經(jīng)很老了。它想道:“我一輩子都在和牧羊人爭斗,現(xiàn)在我已經(jīng)上了年紀(jì),還是和牧羊人友好相處吧?!痹谏诌?,共有六個牧羊人。這天,惡狼起身離開洞穴,到了最近的一個牧羊人那里。見到牧羊人,老狼恭恭敬敬地行了個禮,溫和地道:“牧羊人,你一直認(rèn)為我是個殺戮成性的強(qiáng)盜,其實我并不是這樣的。我以前來搶你的羊,只是因為我餓得不行了。假如你能給我提供食物的話,我一定能比你所有的牧羊犬干得都要好,肯定會成為你見過的最溫馴的動物?!?br>牧羊人看了看惡狼,冷冷地道:“假如讓你飽食終日的話,你可能會很溫馴,不過你餓起來就會兇殘無比。我怎么知道你什么時候又會餓?何況我就算養(yǎng)了你,你也是不知饜足的,所以還是請你滾遠(yuǎn)些吧?!?br>老狼被第一個牧羊人拒絕了,便又走到第二個牧羊人那里。它對這個牧羊人說道:“牧羊人,這些年來我每年都要吃掉你十來只羊?,F(xiàn)在我們做個交易吧,你只要每年給我六只羊,那我就可以來為你看守羊群,你只要放心睡覺就行了。這樣好不好?不要猶豫了,到時你可以把牧羊狗都賣了,省下一大筆錢?!?br>牧羊人叫道:“六只羊?這可是一大群了!” “好吧,假如你嫌六只羊太多,那你給我五只也可以?!崩钦f道。 牧羊人搖了搖頭,道:“五只羊?你也真會開玩笑。要知道,我一年里祭獻(xiàn)給牧神的也不過是五只羊,你難道是牧神么?” 狼有點失望,但它仍然不愿放棄,道:“那就四只吧,行不行?”見牧羊人只是輕蔑地?fù)u搖頭,它又道:“那么三只?或者兩只?” 沒等狼再砍價,牧羊人斬釘截鐵地說道:“滾吧,一只羊也不會給你。我可以用機(jī)智和警惕來保護(hù)自己的羊群,憑什么還要向敵人進(jìn)貢?那真是犯傻了?!?br>兩回都失敗了,老狼仍不氣餒?!笆虏贿^三,第三次一定能成。”它這樣想著,到了第三個牧羊人面前,說道:“牧羊人,我很遺憾你們總覺得我是天底下最殘忍、最惡毒的野獸,現(xiàn)在我就要向你證明這一切都是不確切的。從現(xiàn)在起,你只要每年給我一只羊,那么你的羊群就可以自由自在地到樹林里吃草去了,因為那里除了我就沒有第二只狼了。想想吧,每年只消一只羊就夠了,對你來說這是微不足道的。你每年向牧神獻(xiàn)祭也得付出五只羊,現(xiàn)在只消付出一只就能保證羊群安全,我夠慷慨了吧?” 它剛說完,卻見牧羊人在微笑。它驚詫道:“你笑什么?” “我笑的是因為你的建議。朋友,你今年已經(jīng)多大年紀(jì)了?”牧羊人問道。老狼有些生氣,道:“我的年紀(jì)大又與你何干,要知道我的牙鋒利得仍然足以咬死你那群可愛的羊?!?br>“不用生氣,老狼。我只是很抱歉,假如前幾天你提出這個建議,我也許還會答應(yīng),只是現(xiàn)在也太晚了。你的尖牙如今也已殘缺不全,你只是為了自己能得到一份安穩(wěn)的美餐才裝成如此慷慨的,我的牧羊犬已經(jīng)不必再怕你什么了。” 老狼被激怒了,但看到牧羊人身邊那幾只高大健壯的牧羊犬,它勉強(qiáng)克制了自己。它又到了第四個牧羊人那里,這個牧羊人的狗前兩天剛死去,老狼覺得這是個機(jī)會。它對這個牧羊人說道:“兄弟,前一陣我和森林里的兄弟鬧翻了,從此以后也不想跟他們和解。你還記得么?你以前多么怕它們來吃你的羊?,F(xiàn)在你的牧羊犬剛死去,它們正準(zhǔn)備來對你的羊群大干一場。不過要是你雇用我的話,我敢保證,它們再也不敢拿正眼看你的羊了?!?br>牧羊人看著老狼,慢吞吞地道:“這么說來,你是準(zhǔn)備充當(dāng)牧羊犬,不讓你那些森林里的弟兄們捕殺它們了?” 老狼說道:“那是當(dāng)然,我還會有什么企圖?” 牧羊人淡淡地說道:“你說的倒是不壞,不過,倘若我把你留在我的羊群里,那么請問誰能保證我那些可憐的羊不會被你吃掉呢?假如為了防備外賊而養(yǎng)一個家賊,對于我們來說這是……” 牧羊人沒有說完,手已經(jīng)伸向獵槍了。老狼見此情形,趕緊抽身逃跑。等確信自己安全了,它才停下來,咬牙切齒地說道:“要是我沒這么老就好了,省得這么麻煩。可惜,老了就是老了,不服老可不行。”于是,它還是到第五個牧羊人那里去了。一見到牧羊人,它便打招呼道:“嗨,牧羊人,你認(rèn)得我么?” “我不認(rèn)得你是哪一個,但總還知道你是狼。”牧羊人回答。 “我是狼?不,我的朋友,你想錯了,我可不是普通的狼,我完全可以和你、和所有的牧羊人交上朋友?!?br>“你哪些地方不普通?” 老狼見牧羊人搭上話了,登時來了勁,道:“我可是發(fā)過誓,這一輩子就算餓死了也不會再捕殺一只羊,吃一只活羊的。這難道還不值得你放心么?讓我們成為朋友吧,允許我經(jīng)常來拜訪你的羊群。你可以看著,只要我……” “住嘴!”不等老狼說完,牧羊人便打斷了它的話,罵道,“你要是不吃羊,甚至連死羊也不吃,那我們才可以算是朋友。你是一只野獸,既然吃的是羊,那么你餓急的時候,哪管什么好羊病羊,活羊死羊。別打這種鬼主意了,快滾吧!”說著,牧羊人把老狼趕走了。 現(xiàn)在還剩最后一個牧羊人。這個牧羊人的脾氣最為暴躁貪婪,老狼本來并不想找他,但現(xiàn)在已經(jīng)沒辦法了。它還有最后一個主意,現(xiàn)在只能用這個主意來打動那牧羊人。它找到這第六個牧羊人,道:“我的朋友,你覺得我身上這副皮毛如何?” 牧羊人看了看老狼,道:“你的皮毛?不錯,油光水滑的很漂亮,那些狗要是把你的皮毛抓破了,那可太可惜了?!?br>老狼打起精神,道:“牧羊人,我想把我的皮毛送給你。現(xiàn)在我已經(jīng)很老了,活不了多少時候,只消你喂養(yǎng)我,那么到我死后,就可以把我的皮毛剝下來換錢了。” 牧人笑了起來,道:“你這個貪心鬼,又想出什么鬼主意?要養(yǎng)你可不成,養(yǎng)你到死,我非付出你這身皮毛七倍的代價不可。要是你真有誠意想送我這件禮物,那么現(xiàn)在就給我吧,我馬上來剝。”說著牧羊人抓起棍子就向老狼打去,老狼見此情形,嚇得立刻逃跑。 現(xiàn)在它的主意全都打完了,六個牧羊人卻沒有一個肯收留它。老狼氣急了,罵道:“這些鐵硬心腸的人,連一點機(jī)會都不肯給我。那好吧,既然已經(jīng)做不成朋友了,那么趁我還沒有餓死,再去跟他們拼一場再說,就算死也要作為他們的敵人而死?!彼幌聸_進(jìn)了牧羊人的家,想要咬死他們的孩子。牧羊人們早有防備,所以輕易地就把老狼打死了??吹嚼侠堑氖w躺在地上,他們想不通老狼為什么會做出這么冒險的事。有個最聰明的牧羊人想了想,不由嘆息道:“唉,是我們把這個老強(qiáng)盜逼上了絕路。我們不給他一個改惡從善的機(jī)會——雖然它現(xiàn)在悔改太晚了,也并不是誠心的——可是,這還是太不公平了?!?br> ——根據(jù)(德國)萊辛《老狼的故事》改編 入選理由: 機(jī)會不是隨時都有,一旦錯過就會追悔莫及。 燕壘生語: 萊辛是個劇作家,也寫過不少寓言?!吨袊蟀倏迫珪分袑λ脑⒀缘脑u價是:“超越了對一般人性弱點的鞭撻,抨擊封建統(tǒng)治者的專橫和教會的愚昧,有時矛頭直指普魯士宮廷。萊辛還用寓言諷刺當(dāng)時文學(xué)創(chuàng)作中的不講創(chuàng)新、只求模仿,以及華而不實、矯揉造作等現(xiàn)象。”這個故事所說的,就不僅僅是一般的人性的弱點了。 對弱者的同情是一種人性,然而人性也不是無條件地濫施于人?!兑了髟⒀浴防镉修r(nóng)夫與蛇的故事,中國也有中山狼的故事,說的都是對惡人不值得同情的道理。不過,萊辛的這個故事又有些不同,故事中的老狼是真心想要悔改,然而它得不到牧羊人的諒解,氣急敗壞之下才重新成為惡棍,想要咬死牧羊人的孩子,結(jié)果被牧羊人打死。所以,故事中那個最聰明的牧羊人也對老狼表示了幾分同情,說對它太不公平了。不過,公平又是什么?俗話說種瓜得瓜,種豆得豆。老狼落得這個下場,原因早在它還年輕時就種下了。在它的牙齒還尖利的時候沒有想到與牧羊人搞好關(guān)系,等到老得牙都掉了才想改邪歸正,肯定是得不到牧羊人的諒解的?,F(xiàn)實中的公平是相對的,盡管這樣說有些殘酷,卻又不得不承認(rèn),失去了資本也就失去了要求公平的資格。我們平時也會遇到這樣的情況,總是怪別人沒有給自己一個好機(jī)會。其實,每個人從出生起,機(jī)會都是均等的,只不過由于個人的努力不同,造成了后來的相異。就如同一場長跑比賽,在開始時人人都站在同一條起跑線上,只是跑了幾圈后距離才被拉開,我們當(dāng)然不能因最后幾圈有了差距,就以此為口實來指責(zé)這場賽跑不公平。這個故事中的老狼受到的不公平,正是因為它已經(jīng)處在這一場長跑比賽的尾聲階段了。所以牧羊人固然可以同情它,但老狼卻實在是咎由自取,它已經(jīng)錯過了與牧羊人修好的時機(jī),結(jié)果在一個錯誤的時刻選擇了一個錯誤的決定,而當(dāng)它被六個牧羊人全都拒絕后,又作出一個更錯誤的選擇,悲劇也就在所難免。聯(lián)想到我們自身,不論什么時候,首先要對自己的情形有一個清醒的認(rèn)識。所謂人貴有自知之明,也正是有了自知之明,我們才可以選擇最符合實際的一條路:堅持、放棄,或者在條件允許的情況下重新開始。所以我們不必抱怨上天給我們的機(jī)會太少,無論什么時候我們同樣有很多選擇,如果最后結(jié)果仍不盡如人意,那么只能怪當(dāng)初我們沒有作出一個相對正確的選擇。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。