成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 《新月詩選》序言(節(jié)選)
釋義

《新月詩選》序言(節(jié)選)

新詩在這十多年來正像一支沒有定向的風(fēng), 在陰晦的氣候中吹,誰也不知道它要往哪一邊走。早上和黃昏的流云, 本沒有相同的方向, 因?yàn)榈孛嫔现绷鞯拈L河有著他們不變的邊岸。中國的新詩, 又比是一座從古就沉默的火山,這一回突然噴出萬丈光芒沙石與硫磺交雜的火焰, 只是炫亮, 卻不是一宗永純的燦爛。人,全有他們指望的永恒,但是風(fēng)暴與虹一切天界奇麗的彩霞,總只是暫時(shí)間的美, 不是永常的光明。所以盡管細(xì), 細(xì)得像一支山泉的水源,她靜靜的流,流過千重萬重的山,在山澗里悄悄走著生命無窮的路,耐著性,并不有多大狂妄的夸張,她只是悄悄的無停留地流。漸漸的,她如蠶絲的越吐越長,她也不要驚奇她所成就的宏偉的事業(yè), 因?yàn)樗且粭l長江的起源。那一時(shí)她流, 流進(jìn)了海口, 當(dāng)她回頭一望幾萬里遙遠(yuǎn)的過程(她自己原沒有想到那樣長,)再望到大海里自由與遼闊的世界,她怎樣能不歡喜?

我們自己相信只是山澗中一支小小的水,也有過多少曲折蜿蜒的路程,每一段路使我們感到前面盡是無窮創(chuàng)造的天地。我們也曾遇到些石礫的阻礙,但我們有的是流不盡的氣力, 和一個(gè)永遠(yuǎn)前向的指望;背后流過那長長的流水不再欺騙我們,給了我們更深的信心,教我們淡忘了當(dāng)前小小的阻礙,忍耐的開辟新的路子。我們歡喜, 因?yàn)樗偸窃搅髟酱螅也粏査删偷氖且粸┖€是一流長河,但我們企望的是看得見大海, 在大海里應(yīng)和浪花的喧響的歌。我們厭棄寂寞。

十年來的新詩, 又像一只小船在大海里飄:在底下有那莫可以抵抗洶涌的從好遠(yuǎn)的天邊一層卷一層越過越強(qiáng)蠻的水浪,追著船順著它行;但側(cè)面那從更遼遠(yuǎn)的高山叢林間吹來的大風(fēng), 也有難以對(duì)制的雄力, 威脅風(fēng)帆朝著他的方向飄。船只有一個(gè)舵, 他要聽從哪一方才好?我說, 不是風(fēng),也不是水勢(shì)。他應(yīng)該一半靠著風(fēng)一半靠水勢(shì),在風(fēng)和水勢(shì)兩下牽持不下的對(duì)抗中, 找一個(gè)折衷的自然趨向。

我們自己相信一點(diǎn)也不曾忘記中國3000年來精神文化的沿流,(在東方一條最橫蠻最美麗的長河)我們血液中依舊把持住整個(gè)中華民族的靈魂;我們并不否認(rèn)古先多少詩人對(duì)于民族貢獻(xiàn)的詩篇,到如今還一樣感動(dòng)我們的心??墒堑搅诉@個(gè)世紀(jì),不同國度的文化如風(fēng)云會(huì)聚在互相接觸中自自然然熔化了。我們的小船已經(jīng)不復(fù)是在內(nèi)河里單靠水勢(shì)或一根纖繩向前行, 船出了??谠诖笱罄锉悴挥赡阕约鹤鲋?, 因?yàn)轱L(fēng)抵住你的帆篷! (她至少也有一半操縱的力量。)外國文學(xué)影響我們的新詩,無異于一陣大風(fēng)的侵犯,我們能不能受她大力的掀動(dòng)灣過一個(gè)新的方面?那完全是自然的指引。我們的白薔薇園里,開的是一色雪白的花, 飛鳥偶爾撒下一把異色的種子,看園子的人不明白, 第二個(gè)春天竟開了多少樣奇麗的異色的薔薇。那全有美麗的, 因?yàn)橐粯邮腔ā?br>
我們?cè)僖挥?jì)數(shù)十年來的航行, 到底走了多少路程?不是嗎?有的時(shí)候紆緩, 因?yàn)榘卜€(wěn)總是頂好;有的時(shí)候急速,誰都愛趕走快路;有的時(shí)候只來回的打轉(zhuǎn),船失了主張,船手有的招怪風(fēng)有的招怪水勢(shì),向左向右,快,慢,伙計(jì)們各有各的主意,全不讓步;來共同商議一致的策略。一支舵, 不能撐開兩樣的方向。舵在船尾梢上,但另外一支舵是開船人的“齊心”。伙計(jì)們?cè)谛旭偵隙酄巿?zhí),不知耽誤了多少行程。在沙灘上擱淺的時(shí)候,有的人就躺下睡著了。剩下那警醒的蠻壯的,齊心合力把船救出了沙灘,友誼與熱誠的攜手。一同認(rèn)定一個(gè)方向走?,F(xiàn)在船在海洋上,驚濤和礁石時(shí)常遇到,但是險(xiǎn)惡中使他們知道謹(jǐn)戒, 使他們堅(jiān)強(qiáng)。

我們自己相信是在同一方向努力的人。對(duì)于新詩, 單憑了自己(這少數(shù)人)算是指出一個(gè)約略的方向,這方向, 只是這少數(shù)人共同的信心。我們?cè)谙嗨苹蛳嘟臍庀⒅路A著同樣以嚴(yán)正態(tài)度認(rèn)真寫詩的精神(并且只為著詩才寫詩,)我們希望一點(diǎn)苦心總不會(huì)辜負(fù)自己?,F(xiàn)在我回顧過去五六年中各人的詩作,收集來做為我們熱誠的友誼與共同的努力的紀(jì)念。中國寫詩的人盡多,但我不打算做一次完全的收集, 只憑這十?dāng)?shù)人小小努力的成績,貢獻(xiàn)在讀者的面前,給他們一點(diǎn)整個(gè)的印象。功罪完全讓給讀者去評(píng)定,我們甘愿擔(dān)當(dāng)公正的罪名。

這詩選,打《北京晨報(bào)》詩鐫數(shù)到《新月月刊》以及最近出世的《詩刊》并各人的專集中,挑選出來的。我敢說,這里并沒有可以使人驚異或贊美的光輝,我們不盼望立時(shí)間成就的“大”, 盡管小, 小得只要“純”。幾粒小小的星子,她只是黑夜里一個(gè)啟示, 因?yàn)槲磥淼墓獾┯兄蟮墓饷ⅲ?太陽偉大的燦爛是無可比擬的,數(shù)不到小星自己。

我們歡喜“醇正”與“純粹”。我們愛無瑕疵的白玉, 和不斷鍛煉的純鋼。白玉,好比一首詩的本質(zhì),純粹又美;鋼代表做詩人百煉不懈的精神:如生鐵在烈火中燒, 在鐵砧上經(jīng)過無數(shù)次大錘的撾打,結(jié)果那從苦打和煎熬中鍛煉出來的純鋼, 才能堅(jiān)久耐用。我們以為寫詩在各樣藝術(shù)中不是件最可輕易制作的,他有規(guī)范,像一匹馬用得著韁繩和鞍轡。盡管也有靈感在一瞬間挑撥詩人的心,如像風(fēng)不經(jīng)意在一支蘆管里透出諧和的樂音,那不是常常想望得到的。精心刻意在一件未成就的藝術(shù)品上預(yù)先想好它最應(yīng)當(dāng)?shù)淖藨B(tài),就能換得他們苦心的代價(jià)。聽人在三弦上拉出傳神的曲調(diào), 盡是那么簡單的三根弦, 那么一彎平常的弓, 和幾只指頭的播弄, 自有他得神的“技巧”。誰能說他們的手指在琴弦上的播弄, 不是經(jīng)過了多少回的試驗(yàn)?一個(gè)天才難說從來就懂得最適當(dāng)?shù)匚?。一首好詩?固然一定少不了那最初侵透詩人心里的靈感,就如燈,若使有油沒有火去點(diǎn)是不會(huì)發(fā)亮的。但是小小一盞火,四面有風(fēng)得提防要小心火焰落下去,你讓怎樣衛(wèi)護(hù)已經(jīng)點(diǎn)亮的火,使它在自己能力的圈子里發(fā)最輝煌的光。一個(gè)做詩人也要有如此細(xì)心與耐心。

匠人在方玉石上想要雕鏤出奇美的圖像,他先要有一個(gè)想像,再要準(zhǔn)備好一把銳利的刀, 又要手腕, 要準(zhǔn)確的把自己的想像描上玉石上, 因?yàn)橐粋€(gè)匠人最大的希望最高的成功是在作品上發(fā)現(xiàn)他自己的精神的反映。醇正與純粹是作品最低限的要求,那精神的反映,有賴匠人神工的創(chuàng)造, 那是他靈魂的移傳。在他的工程中, 得要安詳?shù)乃妓?,想像的完全,是思想或情感清濾的過程。

詩,具有兩重創(chuàng)造的涵義:在表現(xiàn)上, 它所希求的是新的創(chuàng)造,是從鍛煉中提選出的堅(jiān)實(shí)的菁華,它是一個(gè)靈魂緊縮的軀殼。在詩的靈感上,需要那新的印象的獲取(就是詩的內(nèi)在是一著新的詩的發(fā)現(xiàn))。所以寫詩人的涵養(yǎng)是必不可少的。真實(shí)的感情是詩人最緊要的元素,如今用欺騙寫詩的人到處是, 他們受感情以外的事物的指示。其次,要從靈感所激動(dòng)的詩寫出來, 他要忠實(shí)于自己。技巧乃是從印象到表現(xiàn)的過渡,要準(zhǔn)確適當(dāng), 不使橘樹過了河成了枳棘。

有些撒種的人, 有好的種子卻不留心把它撒在荊棘里, 石頭上或淺土的地方, 種子就長不起來。詩,也一樣需要適宜栽培的。(圖畫或音樂,一樣需要色彩或聲調(diào)的設(shè)置得宜)所以,詩也要把最妥貼最調(diào)適最不可少的字句安放在所應(yīng)安放的地位:它的聲調(diào), 甚或它的空氣, (Atmosphere)也要與詩的情緒相默契。

為什么一張圖畫安上了金邊就顯得清楚?為什么在城外看見鮮紅的落日圈進(jìn)一道長齊的古城墻里就更使我們歡喜?是的,從有限中才發(fā)現(xiàn)無窮。一首蘊(yùn)藏?zé)o限意義的詩不在長,也許稀少的幾行字句就淹沒了讀書的海。(因?yàn)樗菬o窮意義的縮短。)限制或約束, 反而常常給我們情緒伸張的方便?!熬o湊”所造就的利益,是有限中想見到無限。詩的暗示,檢拾了要遺漏的。

我們不怕格律。格律是圈,它使詩更顯明,更美。形式是官感賞樂的外助。格律在不影響于內(nèi)容的程度上,我們要它,如像畫不拒絕合式的金框。金框也有它自己的美,格律便是在形式上給與欣賞者的貢獻(xiàn)。但我們決不堅(jiān)持非格律不可的論調(diào), 因?yàn)榍榫w的空氣不容許格律來應(yīng)用時(shí),還是得聽詩的意義不受拘束的自由發(fā)展。

我們并不是在起造自己的鐐鎖,我們是求規(guī)范的利用。練拳的人不怕重鉛累壞兩條腿,他們的累贅是日后輕騰的準(zhǔn)備; 日久當(dāng)他們放松了腿上綁著的重鉛, 是不是他可以跑得快跳得高,他們?cè)纫膊皇怯刑熨x的才能, 約束和累贅的肩荷造就了他們的神技。匠人決不離他的規(guī)矩繩尺, 即是標(biāo)準(zhǔn)。詩有格律, 才不失掉合理的相稱的度量。

既是詩,打從初在心靈中發(fā)動(dòng)起,一直到譜成文字,早就多少變了原樣, 因?yàn)槲淖值降撞荒鼙憩F(xiàn)我們情緒之整體。所以文字,原是我們的工具,我們永遠(yuǎn)擺脫不過的鐐鎖,倘使我們要“寫”詩。只是從熟練中,我們能漸漸把持它,操縱它,全靠我們對(duì)它深切的交接。我們會(huì)把技巧和格律化成自己運(yùn)用的一部。但是合理,情緒的原來空氣的保存, 以及詩的價(jià)值的估量, 是運(yùn)用技巧或格律的前提。

主張本質(zhì)的醇正,技巧的周密和格律的謹(jǐn)嚴(yán)差不多是我們一致的方向,僅僅一種方向,也不知道那目的離得我們多遠(yuǎn)!我們只是虔誠的朝著那一條希望的道上走。此外, 態(tài)度的嚴(yán)正又是我們共同的信心。認(rèn)真,是寫詩人的好德性, 天才的自夸不是我們所喜悅的。我們寫詩, 因?yàn)橛兄豢扇淌艿募?dòng), 靈感的跳躍挑撥我們的心, 原不計(jì)較這詩所給與人的究竟是什么。我們不曾把詩注定在那一種特定的意義上(或用義上), 我們知道感情不容強(qiáng)迫。我們從所看的所聽的而有感的想的,都一齊寫來, 靈感的觸遇,是不可預(yù)料, 沒有界限的??v使我們小,小得如一粒沙子,我們也始終忠實(shí)于自己,誠實(shí)表現(xiàn)自己渺小的一掬情感, 不做夸大的夢(mèng)。我們?nèi)悄昵嗳?,如其正戀愛著,我們自然可以不羞慚的唱出我們的情歌。但是當(dāng)我們生活在別樣的空氣中,別樣的情感煽動(dòng)我們,我們也承受。世界是大,各人見聞的總只一角落,除非我們的想像,她有最能耐的翅膀遼遠(yuǎn)的飛。但我們時(shí)刻不曾忘掉自己的血,踩著的地土,并這時(shí)間的罡風(fēng),我們的情緒決不是無依憑的從天空掉下的。惑人的新奇, 夸張的夢(mèng), 和刺激的引誘,我們謹(jǐn)慎不敢沾染。把住一點(diǎn)兒德性上的矜持,老老實(shí)實(shí)做人,老老實(shí)實(shí)寫詩。

總之,我們寫詩, 只為我們喜愛寫。比是一只雁子在黑夜的天空里飛,她飛,低低的唱, 曾不記得白云上留下什么記號(hào)?只是那些歌,是她自己喜愛的!她的生命,她的歡喜!

(《新月詩選》, 上海新月書店1931年版)



賞析 《新月詩選》是陳夢(mèng)家編選的一部新月詩人的詩歌集。1931年9月由上海新月書店出版。收入徐志摩、聞一多、朱湘、陳夢(mèng)家、饒孟侃、孫大雨、方令孺、林徽音、沈從文、方瑋德、卞之琳等18位詩人的80首詩作。是新月派詩人的一本重要合集,是新月詩派的主要代表作。

《新月詩選》序言寫于1931年8月,是陳夢(mèng)家的一篇重要詩論。序言對(duì)這一詩歌流派作了總結(jié)。共分為3個(gè)部分:第1部分總結(jié)了新詩10多年來的發(fā)展情況和編選《新月詩選》的目的;第2部分闡述了作者的詩歌理論和創(chuàng)作主張;第3部分說明了編選的情況、入選詩人及詩作,所選詩的來處及詩集的特色,并重點(diǎn)評(píng)介了幾位重要詩人。這里節(jié)選的是前兩部分。

新月社成立于1923年,是五四后出現(xiàn)的一個(gè)重要的文學(xué)社團(tuán)。主要成員有胡適、梁實(shí)秋、陳源(西瀅)等。這個(gè)社團(tuán)在新詩領(lǐng)域曾有很大的影響,因?yàn)樗鼡碛幸孕熘灸Α⒙勔欢酁橹鞲傻囊慌删妥恐脑娙?,又以提倡格律詩在詩壇上?dú)樹一幟。陳夢(mèng)家1927年秋考入南京“國立第四中山大學(xué)”法律系,恰好聞一多、徐志摩先后到該校任教,講授英美詩歌,師生彼此結(jié)下了不解之緣。這兩位導(dǎo)師對(duì)陳夢(mèng)家的人格特征和藝術(shù)個(gè)性的形成起了重要作用。他的詩兼具聞詩格律謹(jǐn)嚴(yán)和徐詩輕俏流暢之長,從而形成他特有的飄逸瀟灑的風(fēng)格。作為這兩位新月作家的領(lǐng)袖人物的入室弟子,陳夢(mèng)家參與了后期新月派的重要文學(xué)活動(dòng),成為后期新月派作家群的一名健將和代表人物。

我們知道,在五四思想解放運(yùn)動(dòng)中, 自由體詩打破了古詩的舊格律,這是一個(gè)偉大的變革和進(jìn)步。但到新詩已取代了舊詩時(shí),對(duì)新詩藝術(shù)技巧的要求也就高了,人們便考慮建立新詩的格律,格律詩派新月社便應(yīng)運(yùn)而生,但要建立新詩格律卻并非易事。序言首先用形象的比喻說明了新詩發(fā)展的艱難曲折的路程,“新詩在這10多年來, 正像一支沒有定向的風(fēng)”, “又像一只小船在大海里飄”。在這種復(fù)雜、困難的情況下,新月詩人們進(jìn)行了艱苦的探索。魯迅曾指出新文學(xué)(包括新詩)應(yīng)當(dāng)“和世界的時(shí)代思潮合流,而又并未梏亡中國的民族性”,以此“出而參與世界的事業(yè)”。(《當(dāng)陶元慶君的繪畫展覽時(shí)》)朱自清也說過,新詩是直接“接受了外國的影響”走上現(xiàn)代化的,而“現(xiàn)代化的新路, 比舊路短得多;要‘迎頭趕上’人家,非走這條路不可”。(《新詩雜話·真詩》)新月詩人們正是這樣做的。他們大都有著很深的中國古代文化修養(yǎng),又是直接接受英美文化影響的中國現(xiàn)代知識(shí)分子,憑著他們“認(rèn)真寫詩的精神”和藝術(shù)才能在新詩領(lǐng)域里辛勤地耕耘。聞一多融匯東西文化的菁華,苦煉成詩,并提出了著名的三美主張;音樂的美、繪畫的美、建筑的美,為格律詩派的詩歌理論做出了最重要的貢獻(xiàn)。徐志摩熱心輸入和再造西洋詩體,努力構(gòu)建一種多樣化的現(xiàn)代格律詩。新月詩人們?cè)趯?shí)踐中創(chuàng)造出新格律詩理論,又用其理論指導(dǎo)創(chuàng)作實(shí)踐,寫出了一批精致的詩作,使“我們的白薔薇園里……竟開了多少樣奇麗的異色的薔薇”。他們的寫作態(tài)度勤奮嚴(yán)謹(jǐn),又具有團(tuán)結(jié)協(xié)作精神,這使他們克服了許多困難,不論是“陰晦的氣候”和“千重萬重的山”,還是驚濤駭浪和礁石險(xiǎn)灘,都被他們一一征服,而“齊心合意把船救出了沙灘”。在短短五六年間, 為中國新詩譜寫了新的篇章。

同任何事物一樣,新詩的發(fā)展也有其自身規(guī)律。新月派詩美理論是對(duì)傳統(tǒng)的一種充滿積極意義的反動(dòng),是新詩藝術(shù)形式不斷更替與發(fā)展過程中的一場重要的變革。但隨著歷史的發(fā)展和文學(xué)內(nèi)部規(guī)律的作用,當(dāng)這種格律日益成型并為多數(shù)詩人所穩(wěn)操熟駕之時(shí),一種形式危機(jī)由潛伏狀態(tài)變得日益表面化和明確化。而這正是陳夢(mèng)家20年代末登上詩壇的時(shí)候。他看到新月派的歷史作用即將結(jié)束,因此,很有必要編選一部《新月詩選》“來做為我們熱誠的友誼與共同的努力的紀(jì)念”。把新月社同人幾年來努力的成績“貢獻(xiàn)在讀者的面前,給他們一點(diǎn)整個(gè)的印象”,這就是陳夢(mèng)家編選《新月詩選》的目的。

我們說,《〈新月詩選〉 言》是陳夢(mèng)家的一篇重要詩論。20年代末新詩創(chuàng)作中一個(gè)重要的文化現(xiàn)象,就是初期象征詩派的出現(xiàn)。這種新的創(chuàng)作形式使陳夢(mèng)家能夠在更為寬廣的藝術(shù)視野內(nèi)對(duì)新詩藝術(shù)進(jìn)行理性思考。在《序言》第2部分中,就闡述了他的詩歌理論和藝術(shù)主張。這些理論主張是對(duì)前期新月派詩歌理論的發(fā)展和完善。首先,陳夢(mèng)家在聞一多所揭示的詩的感官性的音樂美、繪畫美、建筑美的基礎(chǔ)上,提出了詩的內(nèi)在的美?!鞍子瘢帽纫皇自姷谋举|(zhì),純粹又美”,而這美的本質(zhì)需要“詩人百煉不懈的精神”才能獲得。這就是作者所喜歡的“醇正”與“純粹”,并認(rèn)為“醇正與純粹是作品最低限的要求”,在這個(gè)基礎(chǔ)上,“發(fā)現(xiàn)他自己的精神的反映”才是作品“最高的成功”。這個(gè)立論突破了傳統(tǒng)詩學(xué)論“情”、“理”二元的框架。以前的詩論未脫出傳統(tǒng)的視詩詞為“載道”或“言志”工具的文學(xué)觀,陳夢(mèng)家從樹立藝術(shù)創(chuàng)作的主體意識(shí)出發(fā),將詩本身的美學(xué)水準(zhǔn)作為作品的主要價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),嘗試建立詩學(xué)的本體理論。

第二,陳夢(mèng)家修正并完善了前期新月派詩歌格律化的理論。前期新月派在新詩需要在藝術(shù)上進(jìn)一步發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期,用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母衤苫鲝埩ΤC當(dāng)時(shí)新詩創(chuàng)作形式上過于散漫的風(fēng)氣,這對(duì)于新詩藝術(shù)的健康發(fā)展起了重要作用。但前期新月派將詩歌創(chuàng)作的人工的格式置于自然的詩思之上,甚至主張“越是戴著腳鐐跳舞才跳得痛快,跳得好”,這在理論上顯得矯枉過正。陳夢(mèng)家總結(jié)了前期新月派的歷史經(jīng)驗(yàn)提出:要格律,但其前提是“聽詩的意義不受拘束的自由發(fā)展”, “是合理,情緒的原來空氣的保存,以及詩的價(jià)值的估量”,要格律的目的是“求規(guī)范的利用”,而不是“起造自己的鐐鎖”。這就將格律放得很寬泛,且擺正了形式與內(nèi)容的關(guān)系。在陳夢(mèng)家這些理論的倡導(dǎo)下, 后期新月詩人的詩作在形式上就靈活得多。

第三,提出詩的“兩重創(chuàng)造的涵義”,即在表現(xiàn)上“它是一個(gè)靈魂緊縮的軀殼”, “在詩的靈感上,需要那新的印象的獲取?!边@是陳夢(mèng)家將象征派詩論的主張有機(jī)地融入浪漫主義的詩論中,提出詩的創(chuàng)造性思維的涵義在于“印象的獲取”,這是有意借鑒象征派詩這種新的藝術(shù)形式。

序言在寫作上很有特色。其一,雖是用散文寫成,但通篇是詩一般的語言,詩一般的節(jié)奏,詩一般的韻律,可以說是一篇散文詩。充分體現(xiàn)了陳夢(mèng)家詩人的特質(zhì)。其二,通篇運(yùn)用了比喻和擬人等修辭方式。如把10年來的新詩比做“一支沒有定向的風(fēng)”,又比做“一座從古就沉默的大山”,又比做是一支細(xì)細(xì)的“山泉的水源”。然后寫這細(xì)小的水流曲折的、長長的流向大海的路程。而到了“大?!保?“又像一只小船在大海里飄”, 又寫這只“小船”在“大海”的遭遇。把詩的本質(zhì)比做“白玉”,把詩的規(guī)范比做“一匹馬用得著韁繩和鞍轡”,把詩比做“一個(gè)靈魂緊縮的軀殼”,如此等等,不勝枚舉。這大量的修辭方法的運(yùn)用,使序言文采斐然,意蘊(yùn)更深。


隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 1:50:01