【題解】

? ? ?據(jù)《資治通鑒》 載： 天寶九年冬，“安祿山屢誘奚、契丹，偽設會，飲以茛菪酒(毒酒)，醉而坑之，動數(shù)千人，函其酋長之首以獻，前后數(shù)四?！碧鞂毷臧嗽?，“安祿山將三道 (幽州、平盧、河東) 兵六萬以討契丹，以奚二千為向導，過平盧千余里?！蓮团?，與契丹合，夾擊唐兵，殺傷殆盡。”十一年三月，“又發(fā)蕃漢步騎二十萬擊契丹，欲雪去秋之恥?！崩畎子谔鞂毷荒?(752) 十月北游幽州(今北京及河北北部)，了解到安祿山為邀功而輕啟邊釁，連年窮兵黷武，以致民瘼深重，不堪其苦之狀，便以悲憤之情寫下此詩。詩中通過幽州思婦對陣亡丈夫的悲痛思念和哀悼，強烈地控訴了不義戰(zhàn)爭給人民造成的巨大苦難。

【全詩】

?

《北風行》

.[唐].李白.

燭龍棲寒門，光曜猶旦開。

日月照之何不及此，唯有北風號怒天上來。

燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。

幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。

倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。

別時提劍救邊去，遺此虎紋金鞞靫。

中有一雙白羽箭，蜘蛛結網(wǎng)生塵埃。

箭空在，人今戰(zhàn)死不復回。

不忍見此物，焚之已成灰。

黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。

【譯文】 燭龍棲息在寒門，目光好象朝日開。日月為什么照不到這片土地，只有北風怒號天上來。燕山雪花如席大，紛飛吹落在軒轅臺。幽州思婦在隆冬臘月，不歌不笑雙眉低摧。風雪倚門遠望征人，思君在苦寒長城實可悲哀。離別時提劍救邊而去，留下這虎皮文金箭袋。內有一雙白羽箭表衷情，如今已蜘蛛結網(wǎng)塵埃埋。雙箭空在，征人戰(zhàn)死再不回來。不忍見此遺物，忍痛焚為灰。黃河捧土尚可堵塞，北風飛雪恨難剪裁！

【賞析】?

? ? ? ?全詩分兩部分，前六句為第一部分，極寫幽燕邊陲的風雪嚴寒，為后面的思婦出場抒情、渲染烘托出一種愁慘孤凄的環(huán)境氛圍。開篇伊始，詩人就浮想聯(lián)翩，運用了一個浪漫奇特的神話傳說來起興：“燭龍棲寒門，光耀猶旦開?！睜T龍是古代神話中司冬夏及晝夜的神，傳說它人面龍身而無足，棲息在極北連太陽都照不到的寒門；靠它銜燭照耀，以眼的開合來分晝夜，以吹息分冬夏。(見《淮南子·地形訓》)它的眼睛放射出光芒，就象早上太陽照耀著大地。兩句起興為第三句發(fā)問反襯： 遠在北極的“寒門”，雖然太陽照耀不到，尚有燭龍眼睛光輝代替；可幽州一帶還不是北極，為何日月的光輝卻照不到這里，唯有北風呼嘯怒號、從天而降呢？五六兩句再以高度夸張寫鵝毛大雪漫天飛舞的情景。“燕山”，在今河北薊縣東南，東經(jīng)玉田、豐潤，直達海濱，綿亙數(shù)百里?！败庌@臺”，故址在今河北懷來縣喬山上。這兩句夸張狀雪，大氣包舉，雄蓋宇宙，意象飛動，比喻新奇，直可“發(fā)蘊而飛滯，披瞽而駭聾。”(《文心雕龍·夸飾》)難怪它成為千古傳誦膾炙人口的名句。這段日月無光、天昏地暗、風雪交加、凜冽酷寒的環(huán)境描寫，既是觸發(fā)思婦愁腸百結的媒介，又是思婦心境悲涼凄愴的象征。

? ? ?“幽州思婦”以下十四句是第二部分，寫戰(zhàn)爭給思婦留下的孤獨凄惶的痛苦和綿綿無盡的怨恨。其中又分兩層意思： 前四句寫思婦倚門翹首、望眼欲穿的思念；后十句則寫她得知丈夫戰(zhàn)死，面對遺物白羽箭的悲慟怨恨。詩人特地點明“十二月”，以突出一年之末，臘月年關將到，思婦渴望家人團聚，然而征人卻依然杳然不歸的特定情境和焦灼心情。“停歌罷笑雙蛾摧”，正說明在此之前，她雖然思念，但還抱著樂觀的希望；而今已到臘月年關，眼前混混沌沌的朔風大雪，使她那顆敏感的心愀然緊縮，對丈夫的掛念、相思、渴望、焦灼、擔憂等各種思緒，在她心中翻騰，于是情不自禁地產(chǎn)生了 “停歌”、“罷笑”、“雙蛾摧”(蛾，蛾眉；摧，悲痛)、“倚門”、“望”等一系列動作表情，這正是她那內心復雜感情的外化?！巴腥恕睗撆_詞也很豐富： 不僅由眼前風雪中行人的艱辛而聯(lián)想到遠在 “長城” 的丈夫更加“苦寒良可哀”，而且還包含“望”斷“行人”，最終也無丈夫的身影，因而更加意識到問題的嚴重。也許是從“行人”那里得知邊陲戰(zhàn)爭失利、陣亡慘重之類的消息吧，因而才會出現(xiàn)下文箭在人亡的悲痛這一精彩的細節(jié)描寫。你看她： 倚門望眼欲穿，于極失望之中忽然意識到問題的嚴重，于是迅速返回屋里，從那蜘蛛塵網(wǎng)中取下那個用金線繡著虎紋的箭袋子(鞞靫)，看著其中那雙白羽箭，她萬萬沒想到丈夫曾經(jīng)佩帶在身的東西，而今竟成了亡人的遺物，頓時，勾起了她那撫今追昔的辛酸回憶?！疤釀冗叀?，不僅刻畫出丈夫那血性男兒、慷慨報國的豪邁英姿，也暗示出昔日夫妻壯別的場面；“金鞞靫”、“白羽箭”，既側面透露出丈夫的弓馬嫻熟，武藝高強，自然勾起思婦對丈夫昔日騎射習武的種種回憶，同時也牽引出而今物在人亡的沉痛悼念?！爸┲虢Y網(wǎng)生塵埃”，則說明丈夫出征的久遠和房櫳的空寂冷寞。

? ? ? ? ?這幾句看似寫境狀物，實乃緊扣箭袋借境抒情，側重寫思婦的追昔；末尾六句則緊扣“箭在人死”直接抒情，側重寫思婦的撫今。既然“箭空在，人今戰(zhàn)死不復回，”那么留著它，只能徒增悲慟哀傷?！安蝗獭保瑺钇渫虏豢盎厥?，悲痛欲絕；“焚之”，一則因“不忍看”，焚之以減輕痛苦；二則通過焚化，把箭重新祭獻于九泉之下的亡靈，這是痛定思痛的舉動。然而焚燒遺物并不能割斷女主人公的相思悲恨，因為即使滔滔東去的黃河之水，其流量畢竟有限，故爾尚可運土筑壩堵截，然而思婦的一腔悲痛化成的愁苦怨恨，恰如那漫天飛卷的狂風暴雪，深廣無邊，綿邈無盡，沒有任何人為的辦法，可以裁斷它的傾天而降之勢，可以使它的呼嘯怒號消歇?！包S河捧土”典出 《后漢書·朱浮傳》： “此猶河濱之人，捧土以塞孟津，多見其不知量也?！痹馐钦f捧土難以堵塞黃河上的孟津渡口，而此處詩人反其意而用之，卻說黃河也可堵，以反襯悲恨難消，將女主人公的悲恨之情推向高潮，在高潮中戛然而止，從而產(chǎn)生了摧人肺腑，余意無窮的藝術感染力；同時，“北風雨雪”與“恨難裁”相連，不僅遙應篇首和題面，而且也把全詩寫景與抒情兩大部分在此總的綰結，造成情景交融、渾然一體的最佳意境。

? ? ? ? 李白善于借樂府舊題創(chuàng)新。六朝鮑照的 《北風行》 只是“傷北風雨雪，行人不歸”，而李白卻注入了控訴戰(zhàn)爭，哀感民瘼的新內容，不僅表現(xiàn)手法出神入化，翻新出奇，而且在主題開掘上也匠心獨運，涵蓋深廣。誠可謂“出鬼入神，惝恍莫測?！?《詩藪》)其次是奇特的想象和高度的夸張；欲寫幽州之昏暗苦寒，則以燭龍寒門光耀反襯，把人先帶到神話世界；欲夸燕山雪花之大，則以“如席”飛卷為喻，但又“夸而有節(jié)，飾而不誣?！?《文心雕龍·夸飾》)以致魯迅先生在 《漫談漫畫》 中都舉此例贊賞；欲狀思婦悲恨難消，則活用典故說“黃河捧土尚可塞”來反襯，使悲憤之情頓然“水漲船高”地更加深廣。這些，又可窺見太白浪漫主義手法之一斑。全詩雖自然得如脫口而出，但其中情景之巧妙交融、抒情之曲直交錯，細節(jié)之生動傳神，皆無不令人嘆為觀止。