【注釋】

選自南朝梁·丘遲《與陳伯之書》。

暮春：晚春。

【賞析】

陳伯之在南朝齊末曾為江州刺史，抗擊過梁武帝蕭衍。后來投降了梁武帝，因懼禍，又于天監(jiān)元年(公元502年)投降北魏，封為平南將軍。天監(jiān)四年(公元505年)冬，梁武帝命其弟臨川王蕭宏統(tǒng)兵北伐，陳伯之率兵抗拒。此時(shí)，丘遲正在蕭宏軍中任咨議參軍，次年三月，他受命以個(gè)人名義寫了這篇優(yōu)美的駢體書信《與陳伯之書》勸降。為了打動陳伯之，丘遲曉之以大義，陳之以利害，動之以情。這三點(diǎn)層層深入，綜合發(fā)揮作用，增強(qiáng)了勸降的感染力和說服力。在動之以情方面，他寫出了江南動人的風(fēng)光：

“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛?！?/strong>

意思說：暮春三月，江南草長，綠意盎然，各種各樣的鮮花盛開，群鶯鳴叫著飛來飛去。

這幾句寫景名句，寫活了江南暮春旖旎迷人的風(fēng)光，歷來受到人們激賞。陳伯之投降北魏后，遠(yuǎn)離江南，所以這“雜花生樹，群鶯亂飛”的醉人春景，一定能勾起他南國的許多美好回憶。因?yàn)槿藗兙鞈俟释恋母星槭菨B入血液、沁透心神的。書信后面，再輔之以“高臺未傾，愛妾尚在”的溫馨生活，即使鐵石心腸的人，也會受到感染。

晚唐詩人錢翊在七絕《春恨》中，對陳伯之的故國之思解析得頗為全面：“負(fù)罪將軍在北朝，秦淮芳草綠迢迢。高臺愛妾魂消盡，始得丘遲為一招?！逼渲屑扔泄释林畱?，亦有親人之思。所以丘遲從這兩個(gè)方面動之以情，對癥下藥，切中了陳伯之心靈深處最易觸動的思緒，從而叩開叛將的心扉，自然生出歸順之心。

陳伯之得信后不久，果然率部歸降。當(dāng)然，陳伯之的歸降，一定有政治的、歷史的，以及自身的種種原因，但一封好的書信，在開啟他幡然歸降的心理變化方面，一定也起了某種微妙的促進(jìn)作用。