君歌《楊叛兒》,妾?jiǎng)裥仑S酒。
何許最關(guān)人？鳥啼白門①柳。
烏啼隱楊花，君醉留妾家。
博山爐②中沉香③火，雙煙一氣凌紫霞。
《楊叛兒》本南朝齊代童謠，共八曲。其二云：“暫出白門前，楊柳可藏烏。郎作沉水香，儂作博山爐。”李白此詩(shī)承其主旨，而在寫法和意境上作了新的開拓。
首二句一“歌”一“勸”,形象地展現(xiàn)了一對(duì)青年男女的親密感情和歡快氣氛?！版笔枪糯鷭D女對(duì)自己的謙稱，它在這里出現(xiàn)，說(shuō)明女方是主人，男方是客人，他們?cè)谂郊?br>中歡聚，從而與下面的“君醉留妾家”緊相照應(yīng)。“何許最關(guān)人？”借此一問(wèn)，將場(chǎng)景移開；“烏啼白門柳”,作出回答，導(dǎo)入新的境地。表面上看，這是一幅形象生動(dòng)的畫面，但實(shí)際上，在這畫面的底層，卻深隱著女主人公焦急、盼望的情感活動(dòng)。她焦急、盼望什么呢？她為時(shí)間過(guò)得太慢而焦急，她盼望黃昏的早點(diǎn)到來(lái)，因?yàn)辄S昏來(lái)臨后，就可達(dá)到“君醉留妾家”的目的了。但這層意思她先不說(shuō)，而寄意于“烏啼白門柳”。烏啼是黃昏時(shí)分烏鴉歸巢時(shí)的特征，烏啼之后，自然就隱身于楊花之中棲息了，烏鴉棲息，預(yù)示著人也該休息了。在這位女子看來(lái)，到了那時(shí)，“博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞”,該是何等的歡快！這里，“博山爐”乃女子自指，“沉香”則喻男方，君之醉留，恰似香入爐中，“香化成煙，凌入云霞，而雙雙一氣，不少變散，兩情固結(jié)深矣”(陳沆《詩(shī)比興箋》)。
本詩(shī)首二句以下皆為女主人公設(shè)想之辭，其中有問(wèn)有答，有比有興，極富波瀾；同時(shí)，人物的心理活動(dòng)也隨著場(chǎng)景的變換而步步推進(jìn)，真切可感；最后兩句，則出之以象征性的畫面，境中有意，以意帶境，二者結(jié)合在一起，使全詩(shī)主旨得以深化。若將此詩(shī)與古曲《楊叛兒》相比，孰優(yōu)孰劣，優(yōu)在何處，劣在何處，便可一目瞭然。