原文唐進(jìn)士曹唐《游仙詩》,才情縹緲，岳陽李遠(yuǎn)員外每吟其詩而思其人。一日，曹往謁之，李倒屣而迎
1。曹生儀質(zhì)充偉
2。李戲之曰：“昔者未睹標(biāo)儀
3,將謂而乘鸞鶴
4。此際拜見，安知壯水牛亦恐不勝其載！”時人聞而笑之。
選自《北夢瑣言》
注釋1.倒屣而迎：倒穿鞋迎接客人，形容熱情迎客。
2.儀質(zhì)充偉：指身材高大。
3.標(biāo)儀：指外貌樣子。
4.乘鸞鶴：此句意指是乘著鸞鶴的仙人。鸞鶴，傳說中的吉祥鳥，古又認(rèn)為仙人乘此鳥。
釋義
唐代進(jìn)士曹唐所寫的《游仙詩》,頗有文采，才情也顯得很高。在岳陽有個叫李遠(yuǎn)的員外，每每吟誦曹唐的詩，就想像曹唐應(yīng)該是什么樣的人，因而很想見此人。有一天曹唐真的去拜見李員外，李遠(yuǎn)忙不迭出來迎接他，很是熱情。曹唐身材高大。李遠(yuǎn)和他開玩笑說：“從前沒看到過你的外貌和樣子，總是想您應(yīng)如乘著鸞鶴的仙人，此時見到了你，恐怕連壯水牛都馱不動您！”當(dāng)時人傳為笑談。