楊萬里《初入淮河四絕句》

(一)

船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳。

何必桑乾方是遠(yuǎn)，中流以北即天涯。

【注釋】

(1)此組詩四絕句，作于孝宗淳熙十六年(1189)冬，作者時(shí)年六十三歲，在南宋朝廷任秘書監(jiān)、借煥章閣學(xué)士，充當(dāng)接伴金國賀正旦(春節(jié))來使?；春樱航B興十一年(1141)，宋高宗解除張浚、韓世忠、岳飛兵權(quán)，割唐、鄧兩州，劃淮為界(淮水中流劃疆)，歲幣銀絹各二十五萬，是為紹興和議。宋進(jìn)表于金，稱臣割地，東起淮河，北至大散關(guān)。孝宗隆興二年(1162)，宋割商、秦之地，稱叔侄之國，改歲貢為歲幣，各減五萬，地界如舊，史稱“隆興和議”。

(2)洪澤：湖名。在今江蘇、安徽兩省，北宋時(shí)，在江蘇盱眙縣開水道以通淮河。作者接金使，即由此入淮河。沙：泛指水中沙洲、岸邊沙地。

(3)意不佳：情緒不好。

(4)“何必—中流”兩句：何必要到桑干河才算遙遠(yuǎn)的邊境？如今，船駛到淮河中流以北就是國外，就算是走到天涯了。桑乾：河名。當(dāng)時(shí)通名滬溝河，至清朝改名永定河。發(fā)源山西朔縣，流經(jīng)北京(當(dāng)時(shí)陷金的燕山府)、天津入海。自中、晚唐，以至北宋末，這里即是中原與少數(shù)民族的交界線。北宋滅亡，南宋與金國以淮河劃界，淮河便成了邊界。天涯：天邊。本指遙遠(yuǎn)不及之地。實(shí)際不論地域距離，只要是隔絕難到之地、異域他方，都可稱之為天涯。

【賞析心得】

《初入淮河四絕句》是作者絕句名篇，為其表現(xiàn)愛國情懷的代表之作。具有極大諷刺意味的是，楊萬里一生主張抗金、收復(fù)失地，可朝廷偏偏任命他為接伴金使的欽差。作者由杭州出發(fā)，遠(yuǎn)渡江淮，一路所見，觸目驚心、悲羞憂憤，在行途中，越走越郁悶，只有詠吟詩句發(fā)泄心中的憤慨不滿。這是四絕句中的第一首。

“船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳?！弊髡吡χ骺菇饛?fù)國，現(xiàn)在反而要去迎接金帝“叔叔”派來祝賀侄兒光宗(趙惇)登基改年號(hào)的元旦，詩人一入淮河，觸景生情、羞憤交加、情緒陡變、心情不佳。胸中郁悶，越往北走，淤積越多。當(dāng)舟船離開洪澤湖岸，進(jìn)入淮水道中，心胸陡然阻塞，國土日蹙、國勢(shì)羸弱，悲羞之氣頓時(shí)憤然涌起?！昂伪厣Ｇ绞沁h(yuǎn)，中流以北即天涯?！痹娙讼?，自古以來，流經(jīng)晉北與冀北的桑乾河，才算是歷代與少數(shù)民族交界之處。如今，一進(jìn)淮河，中流偏北，便是天涯了。曾幾何時(shí)，宋朝疆域從遙遠(yuǎn)北方桑乾河，退縮至淮河以南，這算怎么回事呢？滔滔淮水，奔流依舊。屈辱、悲憤和沉痛之情，在作者心中交匯，掀起的軒然大波，卻無法形容、難以表達(dá)。

(二)

劉岳張韓宣國威，趙張二相筑皇基。

長淮咫尺分南北，淚濕秋風(fēng)欲怨誰？

【注釋】

(1)劉岳張韓：劉錡、岳飛、張浚、韓世忠。除張浚后來阿附秦檜殺害岳飛外，都是南宋初期抗金殺敵的愛國名將，是為金人畏懼的民族英雄。宣國威：向敵人顯示了國家的威嚴(yán)和實(shí)力。

(2)趙張二相：指趙鼎、張浚，兩人在宋高宗建炎四年(1135)，同為尚書左右仆射并同平章事，是當(dāng)時(shí)力主抗戰(zhàn)的兩位宰相。筑皇基：指奠定和穩(wěn)定南宋的局面。后來賣國奸相秦檜弄權(quán)，一一罷斥了他們，南宋朝廷一味走投降主和的道路。

(3)長淮：長長的淮河。咫：周尺八寸。咫尺：距離很近的意思。

(4)“淚濕”句：罷斥、陷害忠勇愛國的名將名相，偏要寵用大奸相秦檜及其黨羽，一味投降逃跑，茍且偷安。以致于大片國土一塊一塊淪喪，使淮河兩岸、中原大地的人民在鐵蹄之下淚濕衣裳，這要怨誰呢？

【賞析心得】

這是《初入淮河四絕句》的第二首。

“劉岳張韓宣國威，趙張二相筑皇基?！弊匪荼彼文┠辏纤纬跗?，武有劉錡、岳飛、張浚、韓世忠諸位抗金名將，屢敗金兵，戰(zhàn)功卓絕；文有趙鼎、張浚兩位力主抗戰(zhàn)名相，大河南北、中原大地廣大百姓組成義勇之師，同仇敵愾，抗拒一野蠻小部落的侵略，完全有力量將它們打回老家去。事實(shí)呢？卻是親者痛、仇者快，朝廷重用奸相秦檜，罷斥賢相；前線收回劉、岳、韓等將兵權(quán)，拉張浚下水，殺岳飛一家，自毀長城、坐失良機(jī)，將收復(fù)失地的大好形勢(shì)毀于一旦，造成“長淮咫尺分南北”的不堪局面，置中原大地百姓于不顧，聽任他們?cè)馐芙鸨F蹄的蹂躪、踐踏。作者義憤填膺、悲痛地責(zé)問：慘看當(dāng)前，淮河兒女淚濕秋風(fēng)、痛不欲生。這一切，要怪罪誰呢？他們“不堪的悲慘”，不都是朝廷統(tǒng)治者和賣國投降者一手造成的嗎？婉中帶怨，不點(diǎn)自破，引人深思、余意無窮。

(三)

兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。

只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。

【注釋】

(1)兩岸：淮河兩岸，北岸屬金國，南岸屬南宋。各背馳：兩國船只在河的兩側(cè)，各走各的，多為反向行駛。

(2)“波痕”句：宋金劃淮為界，連一條河流都要分成兩半，只能各流各的。船行激起的波浪怎么能分開呢？若浪花交叉重疊，惹起的“國際”交涉，又怎么辦呢？

(3)無拘管：不受約束管制。

【賞析心得】

這是《初入淮河四絕句》的第三首。作者舟行淮水，眼前所見；親身感受，屈辱羞憤，涌上心頭。

“兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為?！敝灰妰砂洞幌啾撤聪蛐旭?，一河分成兩國，可河流無知，風(fēng)吹船行，它們激起飛濺的浪花，算哪國的呢？萬一波浪引起“國際”糾紛交涉，豈不讓人難辦而啼笑皆非？作者此時(shí)在豐富想象中不忘帶上一筆“活脫”寫法，深刻地揭示了分裂的禍害，倒霉的是漁船之家的勞動(dòng)人民，統(tǒng)治者低賤稱侄，屈辱求安，只要不影響他們享樂生活，就什么都不管了?！爸挥帔t鷺無拘管，北去南來自在飛?！弊髡邔?duì)照兩岸船只小心地行駛，看看天上水面的鷗鷺，卻無拘無束，任意翱翔，不禁感慨萬千：真是亡國之后，人不如鳥啊！對(duì)比鮮明、效果強(qiáng)烈，作者的筆鋒直指造成這一切惡果的投降派。