網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 杰米揚(yáng)的湯 |
| 釋義 | 杰米揚(yáng)的湯“不,我的親愛的朋友, 吃不下了! 我已經(jīng)吃得塞到喉嚨口了?!?br>“沒有關(guān)系, 才一小盆, 總吃得下去的。 味道的確好, 喝這樣的魚湯也是口福呀!” “我已經(jīng)吃過三盆哩?!?br>“噯,何必計(jì)數(shù)呢?哦,你的胃口太差勁! 吃了有好處的,吃完它吧! 憑良心說,真香,真稠,在盆子里凝結(jié)起來了, 簡(jiǎn)直跟琥珀一樣。請(qǐng)啊,老朋友,替我吃完它!喏喏,這是鱸魚,這是肚子,這是一片鱘魚。只吃半盆,吃吧!娘子,你來敬客,客人會(huì)領(lǐng)你的情的?!?br>杰米揚(yáng)就這樣的款待福卡,不讓他休息,不讓他停止, 一股勁兒勸他吃。福卡的臉上大汗如注。不管出不出汗,他又吃了一盆,他裝做吃得津津有味,把盆子吃了個(gè)干凈。 “這樣的朋友我才喜歡,那班吃東西挑剔的大人先生們,我就覺得惹氣。”杰米揚(yáng)嚷道。“吃得痛快!好,再來一盆吧!” 然而,好不奇怪,老福卡雖然喜歡吃湯, 卻馬上站起身來,趕緊拿起帽子、腰帶和手杖,用足全力跑回家去了,再也不上杰米揚(yáng)的門了。* 我的作家,你不妨自認(rèn)為稀有的天才,可是如果你不懂得適當(dāng)?shù)墓?jié)制, 老是在人家的耳旁鼓噪不休, 久而久之,你的詩歌和散文,就要比杰米揚(yáng)更加令人討厭。
這是一篇人事寓言,取喻貼切,描寫生動(dòng),形象更貼近現(xiàn)實(shí),寓意也較明朗。據(jù)說,在某一個(gè)文學(xué)晚會(huì)上,有位作家大讀而特讀他的新作,幾乎占了大半個(gè)晚會(huì)的時(shí)間。會(huì)上有人問起克雷洛夫有何新作時(shí),他就把《杰米揚(yáng)的湯》朗誦了一遍。 作品中的主人公杰米揚(yáng), 自認(rèn)為烹調(diào)技術(shù)極為高明,他吹捧自己煮的魚湯,不管客人福卡“已經(jīng)喝過三盆了”、“吃得塞到喉嚨口了”仍然只是一個(gè)勁地勸他喝,一直到肚子實(shí)在裝不下的時(shí)候,福卡才相機(jī)誠惶誠恐地逃離了杰米揚(yáng)的家,算是擺脫了“魚湯”的包圍和困擾。 這種情形和我們某些作家的寫作確乎非常相似。有些作家總以為自己的文章好,舍不得割愛,老是在讀者耳邊鼓噪不休,就象杰米揚(yáng)款待??ㄒ粯印3詵|西需要一個(gè)消化過程,讀作品也應(yīng)該有一點(diǎn)想象的余地。接受美學(xué)告訴人們:文藝作品寫得太“滿”、太“實(shí)”、審美主體(讀者)就不能展開想象和聯(lián)想的雙翼,這樣就阻塞了進(jìn)入最佳審美境界的通道。因此,寫作和飲食一樣都必須講究“節(jié)制”,德國18世紀(jì)著名美學(xué)家萊辛說得好,“藝術(shù)家應(yīng)避免描繪激情頂點(diǎn)的頃刻”,因?yàn)椤暗搅隧旤c(diǎn)就到了止境,眼睛就不能朝更遠(yuǎn)的地方看,想象就被捆住了翅膀?!?《拉奧孔》)克雷洛夫深諳這一藝術(shù)的奧秘:他的作品大多精煉含蓄,作品主題得以闡釋,即戛然而止,決不拖沓。讀者展誦終篇,深感頗有余味,甚至有再讀幾遍的欲望和沖動(dòng)。這便是“節(jié)制”的妙用。 《杰米揚(yáng)的湯》的深層寓意還在于:通過飲食寫作必須講究“節(jié)制”,生動(dòng)地闡明了哲學(xué)上“度”的概念。“度”,是一定事物保持自己的質(zhì)的數(shù)量界限。例如,在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下,水的“度”就是0℃——100℃,超過這個(gè)度就會(huì)變成冰或汽。世間萬物,莫不有度,在“度”面前,“過”和“不及”都不相宜。革命過程中的“左”和右,其實(shí)乃是“度”的“過”與“不及”的反映。黑格爾說:“一切人間事物、財(cái)富、榮譽(yù)、權(quán)力、甚至快樂、痛苦——皆有其確定的尺度,超越尺度,就會(huì)招致毀滅?!笨刹皇牵膶W(xué)作品在繁簡(jiǎn)、濃淡、奇正、隱顯等方面,如若過“度”,也將帶來某些疵瑕,甚至導(dǎo)致作品全局的失敗。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。